الأربعاء، 19 يونيو 2024

دليل المترجم (2486):

 

 

26321- مِشْرَطٌ (مِشْرَاطٌ، مِبْضَعٌ): un bistouri, une lancette, un scalpel. وانظر "مِشْرَاطٌ"، رقم: 26307 من "دليل المترجم".

26322- مَشْرَعٌ (مَشْرَبٌ، مَوْرِدٌ، أَوْ طَرِيقُ المَوْرِدِ): source, abreuvoir ou chemin de l’abreuvoir. وانظر "مَشْرَبٌ"، رقم: 26309 من "دليل المترجم".

26323- مُشَرِّعٌ (مُشْتَرِعٌ، شَارِعٌ، قَانُونِيٌّ؛ مَنْ يَضَعُ القَوَانِينَ وَالتَّشْرِيعَاتِ): un législateur, un juriste. وانظر "مُشْتَرِعٌ"، رقم: 26245 من "دليل المترجم".

26324- مِشْرَعٌ/ مِشْرَعُ الطُّرُقِ (مُفْتَرَقُهَا، مُلْتَقَاهَا): carrefour, croisée des chemins. تَوَقَّفَ عِنْدَ مُفْتَرَقِ طُرُقٍ: s’arrêter à un croisement.

26325- مَشْرَفٌ (عُلُوٌّ): une hauteur, une élévation. مَشَارِفُ الأَرْضِ: élévations de terrain. مَشْرَفٌ: lieu haut, lieu qui domine.

26326- مُشَرَّفٌ (صِفَةٌ): anobli. تَشْرِيفٌ (تَقْلِيدُ لَقَبِ شَرَفٍ): un anoblissement. شَرَفُ النَّسَبِ (نُبْلٌ): une noblesse. شَرِيفٌ/ كَرِيمُ النَّسَبِ، نَبِيلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): noble. شَرَّفَ (مَنَحَ لَقَبَ شَرِيفٍ، أَوْ رَفَعَ إِلَى مَصَافِّ الأَشْرَافِ): anoblir.

26327- مُشَرِّفٌ/ مُحْتَرَمٌ/ جَدِيرٌ بِالاحْتِرَامِ (صِفَةٌ): honorable. دَرَجَةٌ مُشَرِّفَةٌ (تَنْوِيهٌ مُشَرِّفٌ): mention honorable. عَمَلٌ مُشَرِّفٌ (مَكْرُمَةٌ): action honorable. بِشَرَفٍ (بِكَرَامَةٍ): honorablement.

26328- مُشْرِفٌ/ مُطِلٌّ/ مُطِلٌّ عَلَى (صِفَةٌ): culminant, dominant, donnant sur….

26329- مُشْرِفٌ (مُلَاحِظٌ): un surveillant. مُشْرِفٌ عَلَى عَمَلٍ: surveillant d’un travail. مُرَاقِبٌ (رَقِيبٌ، حَارِسٌ): un surveillant.

26330- مُشْرِفٌ عَلَى المَوْتِ/ مُحْتَضَرٌ/ مُنَازِعٌ (صِفَةٌ): moribond, agonisant. مُشْرِفٌ عَلَى المَوْتِ/ مُحْتَضَرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mourant. نَظَرَاتٌ نَاعِسَةٌ: regards mourants.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...