الثلاثاء، 11 يونيو 2024

دليل المترجم (2471):

 

26171- مُشَارِكٌ فِي التَّوْقِيعِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cosignataire. مُوَقِّعٌ (صَاحِبُ تَوْقِيعٍ، صَاحِبُ إِمْضَاءٍ): un signataire. تَوْقِيعٌ (إِمْضَاءٌ): une signature. وَقَّعَ (أَمْضَى): signer.

26172- مُشَارِكٌ فِي الوِصَايَةِ: un cotuteur. وَصِيٌّ (شَخْصٌ مُكَلَّفٌ شَرْعًا بِالإِشْرَافِ عَلَى شُؤُونِ قَاصِرٍ أَوْ مُبَذِّرٍ): un tuteur. قَاصِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mineur. مُبَذِّرٌ/ مُسْرِفٌ/ سَفِيهٌ، مِتْلَافٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gaspilleur, dépensier, prodigue.

26173- مُشَارَكَةٌ (اشْتِرَاكٌ، إِسْهَامٌ): une participation, une contribution, un apport.

26174- مُشَارَكَةٌ فِي الأَرْبَاحِ: participation aux bénéfices. رِبْحٌ (مَغْنَمٌ، مَكْسَبٌ، فَائِدَةٌ، نَفْعٌ): un bénéfice.

26175- مُشَارَكَةٌ فِي التَّمَتُّعِ: cojouissance. تَمَتُّعٌ (مُتْعَةٌ، تَلَذُّذٌ): une jouissance. المَلَذَّاتُ (الشَّهَوَاتُ): les jouissances des sens.

26176- مُشَارَكَةٌ فِي الوِصَايَةِ: la cotutelle. وِصَايَةٌ (سُلْطَةٌ مُعْطَاةٌ عَلَى قَاصِرٍ أَوْ مُبَذّرٍ): une tutelle. بَلَدٌ تَحْتَ الوِصَايَةِ: territoire sous tutelle. حِمَايَةُ القَوَانِينِ: la tutelle des lois.

26177- مُشَاشٌ/ أَرْضٌ مُشَاشٌ (لَيِّنَةٌ؛ سَهْلَةُ الحِرَاثَةِ): terrain meuble, terre meuble.

26178- مُشَاشٌ (أَصْلٌ، مَنْبِتٌ، مَنْشَأٌ): origine, racine.

26179- مُشَاشٌ (طَبِيعَةٌ، طَبْعٌ، جِبِلَّةٌ): nature, tempérament. هُوَ طَيِّبُ المُشَاشِ (كَرِيمٌ، سَخِيٌّ، سَمْحٌ، جَوَادٌ، أَرْيَحِيٌّ؛ كَرِيمُ النَّفْسِ): il est généreux.

26180- مُشَاشٌ/ عَظْمٌ مُشَاشٌ (لَا مُخَّ فِيهِ): os sans moelle. مُخٌّ (نِقْيٌ): une moelle. نُخَاعٌ شَوْكِيٌّ: moelle épinière.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...