السبت، 29 يونيو 2024

دليل المترجم (2506):

 

26521- مَشِيَّةٌ (مَشِيئَةٌ، إِرَادَةٌ): une volonté. وانظر "مَشِيئَةٌ"، رقم: 26517 من "دليل المترجم".

26522- مِشْيَةٌ (سَيْرٌ): une démarche. مَسْعًى (سَعْيٌ، مُحَاوَلَةٌ): une démarche. بَذَلَ جُهْدًا ضَائِعًا: faire de vaines démarches.

26523- مِشْيَةٌ (هَيْئَةُ المَشْيِ، هَيْئَةُ السَّيْرِ): manière de marcher. طَرِيقَةٌ (نَهْجٌ، أُسْلُوبٌ، نَمَطٌ): manière. عَلَى مِنْوَالِ (عَلَى غِرَارِ): à la manière de.

26524- مِشْيَةٌ (أَوْ هَيْئَةٌ، أَوْ مَظْهَرٌ، أَوْ سَمْتٌ، أَوْ سُرْعَةٌ): une allure, un air. طَرِيقَةُ الحَرَكَةِ: allure du mouvement. بِأَقْصَى سُرْعَةٍ: à toute allure. بَدَا (ظَهَرَ): avoir l’air. أَعْطَى شُعُورًا بِ: avoir l’air de….

26525- مَشِيجٌ/ ج. أَمْشَاجٌ (خَلِيطٌ مِنْ شَيْئَيْنِ): mélange de deux choses.

26526- مَشِيجٌ (خَلِيَّةٌ جُرْثُومِيَّةٌ نَاضِجَةٌ): un gamète. اتِّحَادٌ مَشِيجِيٌّ (في علم الأحياء): une gamétogénèse. عِلْمُ الأَحْيَاءِ: la biologie.

26527- مَشِيجٌ صَغِيرٌ (حُيَيٌّ مَنَوِيٌّ): un microgamète. مَنَوِيٌّ/ نُطْفِيٌّ (صِفَةٌ): spermatique. مَنِيٌّ: un sperme.

26528- مَشِيجَةُ الفُطْرِ (جُرْثُومَةُ الفُطْرِ): un mycélium. مَشِيجِيٌّ فُطْرِيٌّ (صِفَةٌ): mycélien. فُطْرٌ: champignon.

26529- مَشْيَخَةٌ (وَظِيفَةُ شَيْخِ القَرْيَةِ: fonction de maire de village): cheikhat. شَيْخٌ (رَئِيسُ قَبِيلَةٍ): un cheikh ou scheik.

26530- مَشْيَخَةٌ (مَجْلِسُ الشُّيُوخِ): le sénat. شَيْخٌ (عُضْوُ مَجْلِسِ الشُّيُوخِ): un sénateur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...