السبت، 22 يونيو 2024

دليل المترجم (2492):

 

26381- مُشْعِرٌ/ أَشْعَرُ/ أَزْغَبٌ/ كَثِيرُ الشَّعْرِ/ وَبِرٌ (صَفَةٌ): poilu, velu, couvert de poil. شَعْرُ البَدَنِ (وَبَرٌ): poil. زَغَبٌ: poil follet.

26382- مُشْعِرٌ: pilifère, qui porte des poils. شَعْرِيٌّ/ وَبَرِيٌّ (صِفَةٌ): pileux.

26383- مُشَعَّرٌ/ سَيْفٌ مُشَعَّرٌ (مُثَلَّمٌ): sabre ébréché. فَلَّ سَيْفًا: ébrécher une épée.

26384- مُشْعِلٌ (أَوْ أَدَاةُ إِشْعَالٍ): un allumeur. أَشْعَلَ: allumer. أَضْرَمَ حَرْبًا: allumer une guerre. قَبَسٌ (مِقْبَاسٌ): un allume-feu. وَلَّاعَةُ غَازٍ: un allume-gaz.

26385- مِشْعَلٌ: un fanal.

26386- مِشْعَلَةٌ: un allumoir.

26387- مُشَعْوِذٌ: un prestidigitateur, un charlatan. مُشَعْوِذٌ/ مُخَادِعٌ (صِفَةٌ): illusionniste. وانظر "مُشَعْبِذٌ/ مُشَعْوِذٌ"، رقم: 26377 من "دليل المترجم".

26388- مَشْعُوفٌ (مَجْنُونٌ، مَغْلُوبٌ عَلَى أَمْرِهِ؛ أُصِيبَتْ شَعَفَةُ قَلْبِهِ بِحُبٍّ أَوْ ذُعْرٍ أَوْ جُنُونٍ): fou, possédé. قَلْبٌ مَشْعُوفٌ (أَضْنَاهُ الحُبُّ): cœur consumé d’amour.

26389- مِشْغَبٌ (شَغِبٌ، كَثِيرُ الشَّغَبِ، نَعَّارٌ): un boutefeu.

26390- مَشْغَلٌ (مَعْمَلٌ، مَحْرَفٌ، مُحْتَرَفٌ، وَرْشَةٌ): un atelier, un ouvroir. مَشْغَلُ تَصْلِيحٍ: atelier de réparation. مَشْغَلُ نَجَّارٍ: atelier de menuisier. مَشْغَلُ رَسَّامٍ (مَرْسَمٌ): atelier de peinture. مَشْغَلُ خِيَاطَةِ (مَخْيَطٌ، مَحَلُّ خِيَاطَةٍ): atelier de couture.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...