الأحد، 16 يونيو 2024

دليل المترجم (2481):

 

26271- مَشْجَاةٌ (مِيلُودَراما): un mélodrame. مَشْجَاتِيٌّ/ أَوْ مُثِيرٌ (صِفَةٌ): mélodramatique.

26272- مِشْجَبٌ (شِجَابٌ، مِعْلَاقٌ): une patère, un portemanteau. مِشْجَبُ القُبَّعَاتِ: un porte-chapeaux.

26273- مُشَجَّرٌ/ شَجِرٌ (صِفَةٌ): boisé. بَلَدٌ مُشَجَّرٌ/ أَوْ شَجِرٌ (مُحَرَّجٌ): pays boisé.

26274- مُشَجَّرٌ/ مُوَشًّى/ دِمِشْقِيٌّ (صِفَةٌ): damassé. شَجَّرَ (وَشَّى): damasser. قُمَاشٌ مُشَجَّرٌ: étoffe damassée, étoffe ramagée. شَجَّرَ (وَشَّى بِشُجَيْرَاتٍ): ramager.

26275- مُشَجَّرٌ/ خَطٌّ مُشَجَّرٌ (كِتَابَتُهُ صِينِيَّةٌ أَوْ يَابَانِيَّةٌ): écriture chinoise ou japonaise.

26276- مُشَجِّعٌ/ مُحَمِّسٌ (صِفَةٌ): encourageant. تَشْجِيعٌ (تَحْمِيسٌ): un encouragement. الحَثُّ عَلَى العَمَلِ: l’encouragement au travail. شَجَّعَ (حَمَّسَ، أَوْ حَثَّ): encourager. تَشَجَّعَ (تَحَمَّسَ): s’encourager.

26277- مُشَجِّعٌ/ مُعَزٍّ/ مُسَلٍّ (صِفَةٌ): réconfortant. تَشْجِيعٌ (تَعْزِيَةٌ، تَسْلِيَةٌ): un réconfort. قَوَّى: réconforter. عَزَّى (سَلَّى): réconforter.

26278- مَشْجُوجٌ/ مَشْقُوقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): balafré. مَشْجُوجٌ (بِهِ نُدُوبٌ فِي الرَّأْسِ أَوِ الجَبْهَةِ): balafré à la tête ou au front. شَجَّةٌ (نَدْبَةٌ): une balafre. شَجَّ: balafrer.

26279- مَشَحَ/ مَشَحَ الكَاهِنُ المَرِيضَ (مَسَحَهُ بِالزَّيْتِ المُقَدَّسِ): donner l’extrême-onction à un malade. مَشْحَةٌ (مَسْحَةٌ أَخِيرَةٌ، مَسْحَةُ المَرْضَى): extrême-onction. مَسْحٌ (دَهْنٌ): une onction. كَاهِنٌ (قَسٌّ): un prêtre, un curé.

26280- مُشْحِذٌ (شَاحِذٌ، شَحَّاذٌ، مُسَنِّنٌ، سَنَّانٌ): un repasseur, un rémouleur. كَوَّاءٌ: un repasseur. شَحَذَ سِكِّينًا: repasser un couteau. كَوَى ثَوْبًا: repasser un habit. مِكْوَاةٌ: fer à repasser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...