السبت، 8 يونيو 2024

دليل المترجم (2465):

 

26111- مَسِيحِيٌّ/ نَصْرَانِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chrétien. العَالَمُ المَسِيحِيُّ: le monde chrétien. الدِّينُ المَسِيحِيٌّ (النَّصْرَانِيَّةُ): le christianisme. الدِّينُ المَسِيحِيُّ: la religion chrétienne. نَصَّرَ: christianiser. تَنْصِيرٌ (أَوْ تَنَصُّرٌ): christianisation.

26112- مَسِيخٌ/ مَمْسُوخٌ/ مُشَوَّهٌ/ مُشَوَّهُ الخِلْقَةِ/ أَوْ دَمِيمٌ (صِفَةٌ): difforme, monstrueux. قَبِيحٌ/ بَشِعٌ/ شَنِيعٌ (صِفَةٌ): hideux. مَسَخَ (شَوَّهَ): difformer. مَسْخٌ (تَشَوُّهٌ، أَوْ دَمَامَةٌ): difformité.

26113- مَسِيخٌ/ تَفِهٌ/ عَدِيمُ الطَّعْمِ (صِفَةٌ): insipide. طَعَامٌ مَسِيخٌ: aliment insipide, aliment sans saveur.

26114- مَسِيرٌ (مَسِيرَةٌ، أَوْ سَيْرٌ، أَوْ مَشْيٌ): une marche. قَرْيَةٌ تَقَعُ عَلَى مَسِيرَةِ سَاعَةٍ: village situé à une heure de marche.

26115- مَسِيرٌ (مَسَافَةٌ، مَسِيرَةٌ): un parcours, une distance, un trajet. مَسِيرَةُ سَاعَتَيْنِ: trajet de deux heures.

26116- مُسَيَّرٌ (: conduit, dirigé, privé de volonté libre.

26117- مُسَيَّرٌ/ قَابِلٌ لِلتَّسْيِيرِ/ قَابِلٌ لِلتَّوْجِيهِ (صِفَةٌ): dirigeable. مُنْطَادٌ مُسَيَّرٌ: un dirigeable. وَجَّهَ (أَوْ أَدَارَ): diriger. مُنْطَادٌ (سَفِينَةٌ هَوَائِيَّةٌ): un aérostat. مُنْطَادٌ (أَوْ كُرَةٌ): un ballon.

26118- مُسَيَّرٌ/ مُوَجَّهٌ مَسَافِيًّا (صِفَةٌ): téléguidé. صَوَارِيخُ مُسَيَّرَةٌ: fusées téléguidées. تَوْجِيهٌ مَسَافِيٌّ (قِيَادَةُ صَارُوخٍ أَوْ مَرْكَبَةٍ عَنْ بُعْدٍ أَوْ مِنْ مَسَافَّةٍ مَّا): téléguidage.

26119- مُسَيَّرٌ/ مُضَلَّعٌ/ أَوْ مُحَزَّزٌ/ أَوْ مُخَطَّطٌ (صِفَةٌ): rayé. قُمَاشٌ مُسَيَّرٌ (بِهِ خُطُوطٌ كَالسُّيُورِ): étoffe rayée. ضَلَّعَ قُمَاشًا (أَوْ خَطَّطَهُ): rayer une étoffe.

26120- مُسَيَّرٌ (في الفلسفة): dirigé par le destin. القَدَرُ (المَصِيرُ؛ القَضَاءُ الَّذِي يَقْضِي بِهِ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ): le destin. لَيْلَةُ القَدْرِ (لَيْلَةٌ مُبَارَكَةٌ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، أُنْزِلَ فِيهَا القُرْآنُ الكَرِيمُ): nuit du destin.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...