الجمعة، 30 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1337):

 

 

14541- فِطْرِيَّةٌ (جِبِلِّيَّةٌ): une innéité. فِطْرَانِيٌّ (قَابِلٌ بِمَذْهَبِ الفِطْرَانِيَّةِ): un innéiste. فِطْرَانِيَّةٌ (مَذْهَبٌ فَلْسَفِيٌّ قَائِمٌ عَلَى الاعْتِقَادِ بِالأَفْكَارِ الفِطْرِيَّةِ): un innéisme.

14542- فِطْرِيَّةٌ: un nativisme. فِطْرِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): nativiste. مَوْلِدٌ (مِيلَادٌ): une nativité, une naissance. بِالوِلَادَةِ (بِالطَّبِيعَةِ، بِالفِطْرَةِ): nativement.

14543- فَطِسَ (انْخَفَضَتْ أَرْنَبَةُ أَنْفِهِ، تَسَطَّحَتْ أَرْنَبَةُ أَنْفِهِ): avoir le nez plat, avoir le nez écrasé. أَرْنَبَةُ الأَنْفِ: le bout du nez. أَنْفٌ أَفْطَسُ (أَنْفٌ أَفْطَحُ، أَنْفٌ أَخْنَسُ): un nez plat, un nez écrasé, un nez épaté, un nez camus.

14544- فَطَّسَ فُلَانًا (أَمَاتَهُ، قَتَلَهُ، أَعْدَمَهُ، قَضَى عَلَيْهِ): tuer quelqu’un, faire mourir quelqu’un. قَتَلَ (أَمَات، أَعْدَمَ، قَضَى عَلَى): tuer.

14545- فَطَمَ (فَصَلَ عَنِ الرَّضَاعِ/ الرِّضَاعِ): sevrer. فَطَمَ الرَّضِيعَ (فَصَلَهُ عَنِ الرَّضَاعِ/ الرِّضَاعِ): sevrer le nourrisson.

14546- فَطْمٌ (فِطَامٌ؛ فَصْلٌ عَنِ الرَّضَاعَةِ/ الرِّضَاعَةِ): un sevrage.

14547- فَطِنَ (فَكَّرَ، تَفَكَّرَ، عَقَلَ؛ كَانَ ذَا فِطْنَةٍ وَإِدْرَاكٍ وَفَهْمٍ): raisonner. بَرْهَنَ (اسْتَدَلَ، أَوْ تَعَلَّلَ بِ): raisonner. عَلَّلَ سُلُوكَهُ: raisonner sa conduite. اسْتَمَعَ إِلَى صَوْتِ العَقْلِ: se raisonner.

14548- فَطِنَ/ فَطُنَ/ فَطَنَ: être intelligent, être perspicace, être prudent.

14549- فَطَنَ/ أَوْ فَطُنَ/ أَوْ فَطِنَ لِأَمْرٍ/ أَوْ فَطِنَ بِهِ/ أَوْ فَطِنَ إِلَيْهِ (تَنَبَّهَ لَهُ): saisir quelque chose, comprendre quelque chose. أَخَذَ (أَمْسَكَ، تَنَاوَلَ): saisir. هُوَ سَرِيعُ الفَهْمِ: il saisit vite. لَمْ تُدْرِكْ جَيِّدًا مَعْنَى الكَلَامِ: vous n’avez pas bien saisi le sens des paroles. فَهِمَ (أَدْرَكَ، أَوْ تَضَمَّنَ/ اشْتَمَلَ عَلى): comprendre.

14550- فَطِنَ إِلَى (تَذَكَّرَ): se rappeler, se souvenir. تَذَكَّرَ (اسْتَذْكَرَ، ذَكَرَ): se rappeler, se souvenir. ذِكْرَى (تَذَكُّرٌ، ذِكْرٌ، أَوْ ذَاكِرَةٌ/ حَافِظَةٌ، أَوْ مُذَكِّرَةٌ/ مُفَكِّرَةٌ، أَوْ تَذْكَارٌ/ هَدِيَّةٌ لِلتَّذَكُّرِ): un souvenir.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2396):

  25421- مُسَابِقٌ/ مُتَبَارٍ/ أَوْ مُنَافِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): concurrent . مُنَافِسٌ (أَوْ مُتَبَارٍ): un compétiteur . مُنَافِسٌ/ مُزَا...