14441- فَصِيلَةُ جَيْشٍ (فِرْقَةٌ مِنْهُ): un groupe de soldats, une section. كَتِيبَةٌ (وَحْدَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ، مَفْرَزَةٌ، أَوْ مَجْمُوعَةٌ، أَوْ جَمَاعَةٌ، أَوْ زُمْرَةٌ): un groupe. فَصِيلَةُ خَيَّالَةٍ: un peloton de cavalerie. فَصِيلَةُ إِعْدَامِ: un peloton d’exécution.
14442-
فَصِيلَةُ حَيَوَانٍ (جُمْلَةُ أَجْنَاسٍ مُتَقَارِبَةٍ لَهَا صِفَاتٌ
مُشْتَرَكَةٌ): une classe, un ordre, une famille. طَبَقَةٌ (طَائِفَةٌ، أَوْ
صَفٌّ): une classe.
فِئَةٌ (طَبَقَةٌ، جَمَاعَةٌ، أَوْ نِظَامٌ، أَوْ نَسَقٌ): un ordre. جِنْسٌ
(سُلَالَةٌ، ذُرِّيَّةٌ، أَوْ عَائِلَةٌ، أُسْرَةٌ، آلٌ): une famille.
14443- فَصِيلَةُ
الدَّمِ (فِئَةُ الدَّمِ، فِئَةٌ دَمَوِيَّةٌ): un groupe
sanguin.
دَمٌ: un sang.
دَمَوِيٌّ/ أَوْ أَحْمَرُ كَالدَّمِ (صِفَةٌ): sanguin.
دَمَوِيَّةٌ/ أَوْ حَمْرَاءُ كَالدَّمِ (صِفَةٌ): sanguine.
14444- فَصِيلَةُ
رَجُلٍ (عَشِيرَتُهُ): la famille d’un homme, la tribu d’un homme. قَبِيلَةٌ (عَشِيرَةٌ): une tribu.
14445- فَضَّ
اجْتِمَاعًا: lever une séance, rompre une réunion. رَفَعَ: lever.
14446- فَضَّ
الأَخْتَامَ (نَزَعَ الأَخْتَامَ): lever les scellés, briser les scellés. فَضَّ
(نَزَعَ/ نَزَعَ الأَخْتَامَ): desceller. وَضْعُ الأَخْتَامِ: apposition
des scellés.
كَسْرُ الأَخْتَامِ: bris des scellés. خَتْمٌ (خَتْمٌ بِالشَّمْعِ
الأَحْمَرِ): un scellé.
مَخْتُومٌ (صِفَةٌ): scellé.
مُوَقَّعٌ عَلَيْهِ بِإِمْضَائِي وَمَخْتُومٌ عَلَيْهِ بِمَعْرِفَتِي: signé
et scellé par moi.
14447- فَضَّ
بَكَّارَةً (افْتَرَعَ، أَزَالَ البَكَّارَةَ): dépuceler,
déflorer.
بَكَّارَةٌ: une virginité. غِشَاءُ البَكَّارَةِ: un
hymen.
14448- فَضَّ
جَلْسَةً: clôturer une séance. أَنْهَى حِسَابًا: clôturer
un compte.
اجْتِمَاعٌ: une séance, une réunion. وانظر، "فَضَّ
اجْتِمَاعًا"، رقم: 14445 من "دليل المترجم".
14449- فَضَّ
خِلَافًا (فَضَّ نِزَاعًا، حَسَمَ أَمْرَ خِلَافٍ، حَسَمَ أَمْرَ نِزَاعٍ): régler
un différend, résoudre un différend, arbitrer un différend.
14450- فَضَّ
الدَّمْعَ (سَكَبَهُ، ذَرَفَهُ، صَبَّهُ): verser des larmes. ذَرَفَ
دُمُوعًا: verser des larmes. صَبَّ (سَكَبَ، أَرَاقَ): verser. ذَرَّ
رَمَادًا: verser de la cendre.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق