14291- فَسَّدَ (أَفْسَدَ): gâter, altérer, corrompre, dépraver, décomposer, avarier. شَوَّهَ نَصًّا: gâter un texte. شَوَّهَ الحَقِيقَةَ: altérer la vérité. حَرَّفَ نَصًّا: altérer un texte. زَيَّفَ نُقُودًا: altérer des monnaies. حَرَّفَ نَصًّا: corrompre un texte. عَكَّرَ عَلَى فُلَانٍ فَرْحَتَهُ: corrompre la joie de quelqu’un. أَغْوَى الأَحْدَاثَ: dépraver la jeunesse.
14292- فَسَّرَ
(شَرَحَ، عَلَّلَ، أَوْ عَلَّمَ، أَرْشَدَ، أَوْ أَوْضَحَ): expliquer. عَرَضَ
فِكْرَتَهُ: expliquer sa pensée. أَفْهَمَ رَأْيَهُ: s’expliquer. هَذَا
يُفَسَّرُ (يَتَّضِحُ): cela s’explique. فَسَّرَ (شَرَحَ، أَوْ
عَقَّبَ عَلَى، أَوْ عَلَّقَ عَلَى): commenter. مُفَسِّرٌ (شَارِحٌ، أَوْ
مُعَقِّبٌ، أَوْ مُعَلِّقٌ): un commentateur. مُفَسِّرَةٌ (شَارحَةٌ، أَوْ
مُعَقِّبَةٌ، أَوْ مُعَلِّقَةٌ): une commentatrice.
14293- فَسَّرَ
(شَرَحَ، أَوْ عَلَّلَ): interpréter. فَسَّرَ حُلْمًا (عَبَرَ
حُلْمًا): interpréter un songe. مَثَّلَ دَوْرًا: interpréter
un rôle.
أَوَّلَ قَانُونًا: interpréter une loi.
14294- فَسَّرَ
نَصًّا: annoter un texte. شَرَحَ (عَلَّقَ عَلَى): annoter. مُفَسَّرٌ/
مَشْرُوحٌ (صِفَةٌ): annoté.
مُفَسَّرَةٌ/ مَشْرُوحَةٌ (صِفَةٌ): annotée.
14295- فُسْطَاطٌ
(سُرَادِقُ): un pavillon.
فُسْطَاطٌ (بَيْتٌ مِنْ شَعَرٍ): une tente en poil. خَيْمَةٌ
(خِبَاءٌ): une tente.
سُرَادِقُ (طَارِمَةٌ؛ بِنَاءٌ مُسْتَدِيرٌ مُقَبَّبٌ): une rotonde.
14296- فُسْطَانٌ
(فُسْتَانٌ؛ ثَوْبٌ لِلنِّسَاءِ): une robe de femme. وانظر،
"فُسْتَانٌ"، رقم: 14248 من "دليل المترجم".
14297- فُسْفَاتٌ
(فُصْفَاتٌ، فُسْفَاطٌ؛ مِلْحٌ فُسْفُورِيٌّ): un phosphate.
مُفَسْفَتٌ/ مُحْتَوٍ عَلَى الفُسْفَاتِ (صِفَةٌ): phosphaté.
مُفَسْفَتَةٌ/ مُحْتَوِيَةٌ عَلَى الفُسْفَاتِ (صِفَةٌ): phosphatée.
14298- فُسْفَاتُ
الكَلْسيُومِ: phosphate de calcium. كَلْسيُومٌ (عُنْصُرٌ
فِلِزِّيٌّ يَمْتَصُّ المَاءَ وَالغَازَ): un calcium.
14299- فَسْفَتَ (فَسْفَطَ؛
سَمَّدَ التُّرْبَةَ بِالفُسْفَاتِ): phosphater. سَمَّدَ (أَوْ سَمَّنَ، أَوْ
أَغْنَى): engraisser.
سَمَّدَ حَقْلًا (أَخْصَبَهُ): amender un champ. سَمَادٌ (غِذَاءُ
النَّبَاتِ): un engrais.
تَسْمِينٌ: un engrais, un engraissage, ou un engraissement.
14300- فَسْفَتَةٌ
(تَسْمِيدُ التُّرْبَةِ بِالفُسْفَاتِ): un phosphatage. تَسْمِيدُ
أَرْضٍ: amendement d’un terrain. تُرْبَةٌ (تُرَابٌ، أَرْضٌ): un
sol, un terrain, une terre.
عِلْمُ التُّرْبَةِ (عِلْمُ الأَرَاضِي الصَّالِحَةِ لِلزِّرَاعَةِ): pédologie,
agrologie.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق