14491- فَضْلًا عَنْ ذَلِكَ (يُضَافُ إِلَى هَذَا): de surcroît, par surcroît, par ailleurs. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكُ (فَوْقَ ذَلِكَ): en outre. زِدْ عَلَى ذَلِكَ أَنَّ: outre que. بِالأَحْرَى (بِالأَجْدَرِ، بِالأَوْلَى): à plus forte raison.
14492- فَضْلَةٌ
(بَقِيَّةٌ): un restant, un reste. فَاضِلٌ/ بَاقٍ (صِفَةٌ): restant. فَاضِلَةٌ/
بَاقِيَةٌ (صِفَةٌ): restante. وانظر، "فَضْلٌ/
فَضْلَةٌ/ بَاقٍ/ بَقِيَّةٌ"، رقم: 14488 من "دليل المترجم".
14493- فَضْلَةٌ: un
résidu.
وانظر، "فُضَالَةٌ/ فَضْلَةٌ/ بَقِيَّةٌ"، رقم: 14468 من "دليل
المترجم".
14494- فَضْلَةٌ/
فَضَلَاتٌ (مَا يَخْرُجُ مِنَ الجِسْمِ مِنْ بَوْلٍ وَنَحْوِهِ): sécrétions
du corps.
إِفْرَازٌ (رَشْحٌ): une sécrétion. المُفْرِزَاتُ
البَاطِنِيَّةُ: les sécrétions endocrines.
14495- فَضْلَةٌ: un
surplus, un surcroît, un excédent.
وانظر، " فَضْلٌ/ فَائِضٌ/ بَقِيَّةٌ/ زِيَادَةٌ/ مَزِيدٌ/ فَضْلَةٌ"،
رقم: 14489 من "دليل المترجم".
14496- فَضْلَةٌ
تَكْمِيلِيَّةٌ: un adverbe.
ظَرْفٌ/ حَالٌ (فِي النَّحْوِ): un adverbe. النَّحْوُ (قَوَاعِدُ
اللُّغَةِ، أَوْ كِتَابُ قَوَاعِدِ اللُّغَةِ): la grammaire.
14497- فَضْلَةُ
قُمَاشٍ (قِطْعَةٌ مِنْهُ بَاقِيَةٌ مِنْ طَاقَتِهِ): coupon
d’étoffe.
14498- فَضُوحٌ/
شَائِنٌ/ عَائِبٌ/ مُخْزٍ (صِفَةٌ): déshonorant. فَضُوحٌ/ شَائِنَةٌ/ عَائِبَةٌ/
مُخْزِيَةٌ (صِفَةٌ): déshonorante. وانظر، "فَضَحَ/ شَانَ/
عَابَ"، رقم: 14472 من "دليل المترجم".
14499- فَضُوحٌ
(مُسَرْبَلٌ بِالخِزْيِ وَالعَارِ): couvert d’opprobre. خِزْيٌ
(شَيْنٌ، عَارٌ): un opprobre.
إِنَّهُ عَارُ أُسْرَتِهِ: il est l’opprobre de sa famille.
14500- فُضُوحٌ
(خِزْيٌ، عَارٌ، فَضِيحَةٌ): une honte, un affront, une ignominie. هَذَا
أَمْرٌ مُخْزٍ: c’est une honte. جَلَبَ العَارَ لِأُسْرَتِهِ:
faire la honte de sa famille.
خَجَلٌ (حَيَاءٌ): une honte. اسْتَحْيَا/ اسْتَحَى
(خَجِلَ): avoir honte.
أَشْعَرَ فُلَانًا بِالخَجَلِ: faire honte à quelqu’un. شَتِيمَةٌ:
un affront.
تَحَمَّلَ إِهَانَةً: essuyer un affront.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق