الأحد، 25 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1329):

 

 


14461- فَضَاءُ بَيْتٍ: cour d’une maison. فِنَاءٌ (سَاحَةٌ): une cour. مَلْعَبُ مَدْرَسَةٍ: cour d’une école. بَيْتٌ (مَنْزِلٌ، دَارٌ، مَسْكَنٌ): une maison.

14462- فَضَاءٌ خَارِجِيٌّ (كَوْنٌ): cosmos, espace extraterrestre. رَائِدُ فَضَاءٍ (مَلَّاحٌ كَوْنِيٌّ): un cosmonaute. مَرْكَبَةٌ فَضَائِيَّةٌ: un astronef. سَفِينَةٌ فَضَائِيَّةٌ: un vaisseau spatial. أَطْلَقَ صَارُوخًا فِي الفَضَاءِ: lancer une fusée dans l’espace. غَزْوُ الفَضَاءِ: la conquête de l’espace. كَوْنِيٌّ/ عَالَمِيٌّ (صِفَةٌ): cosmique. خَارِج الأَرْضِ/ خَارِج الفَضَاءِ الأَرْضِيِّ (صِفَةٌ): extraterrestre, ou extra-terrestre. حَلَّقَ فِي الفَضَاءِ (طَارَ): voler, planer dans les airs. العَصَافِيرُ تَطِيرُ فِي الهَوَاءِ: les oiseaux volent dans l’espace. حَلَّقَ (حَوَّمَ، حَامَ): planer.

14463- فَضَاءٌ (فَرَاغٌ، خَلَاءٌ، خَوَاءٌ): un vide. فَرَاغٌ (خَوَاءٌ): une vacuité. عَدَمٌ: un néant. فَارِغٌ/ خَالٍ/ خَاوٍ (صِفَةٌ): vide. رَأْسٌ فَارِغٌ: une tête vide.

14464- فَضَائِيٌّ/ مَكَانِيٌّ/ حَيِّزِيٌّ (صِفَةٌ): spatial. فَضَائِيَّةٌ/ مَكَانِيَّةٌ/ حَيِّزِيَّةٌ (صِفَةٌ): spatiale. سَفِينَةٌ فَضَائِيَّةٌ: un navire spatial.

14465- فَضَائِيٌّ/ بَاحِثٌ فَضَائِيٌّ/ مَعْنِيٌّ بِالمِلَاحَةِ الفَضَائِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): astronauticien. فَضَائِيَّةٌ/ بَاحِثَةٌ فَضَائِيَّةٌ/ مَعْنِيَّةٌ بِالمِلَاحَةِ الفَضَائِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): astronauticienne. مِلَاحَةٌ فَضَائِيَّةٌ: une astronautique.

14466- فَضَّاحٌ/ كَثِيرُ الفَضْحِ/ ثَلَّابٌ/ هَتَّاكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): diffamateur. فَضَّاحَةٌ/ كَثِيرَةُ الفَضْحِ/ ثَلَّابَةٌ/ هَتَّاكَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): diffamatrice. ثَلَّابٌ (قَاذِفٌ، نَمَّامٌ، وَاشٍ): un calomniateur. ثَلَّابَةٌ (قَاذِفَةٌ، نَمَّامَةٌ، وَاشِيَةٌ): une calomniatrice.

14467- فَضَّالٌ/ كَثِيرُ الفَضْلِ/ مُفْضِلٌ/ مُحْسِنٌ/ مُنْعِمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bienfaiteur. فَضَّالَةٌ/ كَثِيرَةُ الفَضْلِ/ مُفْضِلَةٌ/ مُحْسِنَةٌ/ مُنْعِمَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bienfaitrice. هُوَ وَلِيُّ نِعْمَتِي: il est mon bienfaiteur. العُلَمَاءُ وَالمُخْتَرِعُونَ: les bienfaiteurs de l’humanité.

14468- فُضَالَةٌ (فَضْلَةٌ، بَقِيَّةٌ): un résidu. خُلَاصَةُ الحِكْمَةِ البَشَرِيَّةِ: le résidu de la sagesse humaine.

14469- فُضَالَةٌ (حُثَالَةٌ): un déchet. نُفَايَةُ الصُّوفِ: déchet de laine. فَضَالَةٌ (بَقَايَا طَعَامٍ): .reliefs

14470- فِضَّانٌ (مَزِيجٌ مِنَ النُّحَاسِ وَالزَّنْكِ وَالنَّيْكَلِ بِلَوْنِ الفِضَّةِ): un argentan, ou un argenton. فِضَّةٌ: un argent. مُفَضَّضٌ/ أَوْ فِضِّيُّ اللَّوْنِ (صِفَةٌ): argenté. مُفَضَّضَةٌ/ أَوْ فِضِّيَّةُ اللَّوْنِ (صِفَةٌ): argentée.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2415):

  25611- مُسْتَصْلَحٌ/ أَرْضٌ مُسْتَصْلَحَةٌ (تَمَّ إِحْيَاؤُهَا لِلزِّرَاعَةِ): terrain défriché . اسْتِصْلَاحُ الأَرَاضِي (إِحْيَاؤُهَا لِ...