14251-
فُسْتُقِيٌّ (ذُو خُضْرَةٍ تُشْبِهُ لَوْنَ ثَمَرَةِ الفُسْتُقِ): vert,
de couleur pistache.
أَخْضَرُ (صِفَةٌ): vert.
خَضْرَاءُ (صِفَةٌ): verte.
خُضْرَةٌ (لَوْنٌ أَخْضَرُ): un vert. لَوْنٌ أَخْضَرُ: une
couleur verte.
زَبَرْجَدِيٌّ: vert émeraude. زُمُرُّدٌ (حَجَرٌ كَرِيمٌ): une
émeraude.
زُمُرُّدِيُّ اللَّوْنِ/ شَدِيدُ الخُضْرَةِ (صِفَةٌ): émeraude.
14252- فَسَحَ شَيْئًا
(بَسَطَهُ): étendre quelque chose. فَرَشَ سَجَّادَةً: étendre
un tapis.
مَدَّ الذِّرَاعَيْنِ: étendre les bras. نَشَرَ غَسِيلًا: étendre
du linge.
نَظَرَ بَعِيدًا: étendre la vue.
14253- فَسَحَ
الطَّرِيقَ لِفُلَانٍ: ouvrir la voie à quelqu’un, frayer la voie à
quelqu’un.
شَرَّعَ بَابًا عَلَى مِصْرَاعَيْهِ: ouvrir une porte toute grande. شَقَّ
طَرِيقًا: ouvrir une route, frayer une voie. أَزَاحَ السِّتَارَ: ouvrir
les rideaux.
مَهَّدَ العَقَبَاتِ: frayer le chemin.
14254-
فَسَحَ فِي الصُّفُوفِ: ouvrir les rangs. رَصَّ الصُّفُوفَ (أَوْ
تَعَاوَنَ): serrer les rangs. فِي صُفُوفٍ مُتَرَاصَّةٍ: en
rangs serrés.
صَفٌّ (خَطٌّ، سَطْرٌ، أَوْ طَبَقَةٌ، أَوْ رُتْبَةٌ، أَوْ مَكَانَةٌ، أَوْ
مَقَامٌ): un rang.
صَفَّ (رَتَّبَ، نَسَّقَ): mettre en rang.
14255- فَسَحَ
المَجَالَ لِ (سَمَحَ بِمُرُورِ..): livrer passage à... سَمَحَ
بِالمُرُورِ: livrer passage. مَمَرٌّ (مَسْلَكٌ، مَجَازٌ،
أَو مُرُورٌ، عُبُورٌ، اجْتِيَازٌ): un passage. نَفَقٌ: un
passage souterrain.
فَسَحَ المَجَالَ لِفُلَانٍ: laisser le champ libre à quelqu’un.
14256- فَسَحَ
لِفُلَانٍ فِي السَّفَرِ (أَذِنَ لَهُ فِي السَّفَرِ): autoriser
quelqu’un à voyager.
أَذِنَ (رَخَّصَ، أَجَازَ): autoriser. سَفَرٌ (رِحْلَةٌ): un
voyage.
سَافَرَ (رَحَلَ، ارْتَحَلَ، أَوْ تَنَقَّلَ): voyager.
14257- فَسَحَ
لِفُلَانٍ فِي المَجْلِسِ (وَسَّعَ لَهُ لِيَجْلِسَ، أَرَاحَهُ): faire
de la place à quelqu’un, mettre quelqu’un à son aise. رَاحَةٌ (أَوْ حُرِّيَّةٌ،
أَوْ هَنَاءٌ، أَوْ حُبُورٌ): une aise. عَلَى رَاحَتِكَ !: à
votre aise !.
عَاشَ كَمَا يَحْلُو لَهُ: vivre à son aise. بِحُرِّيَّةٍ: à
l’aise.
سَهْلٌ/ مَيْسُورٌ (صِفَةٌ): aisé. سَهْلَةٌ/ مَيْسُورَةٌ
(صِفَةٌ): aisée.
رَجُلٌ ثَرِيٌّ: un homme aisé.
14258- فَسُحَ
المَكَانُ (وَسُعَ، اتَّسَعَ): être large, être spacieux, être vaste. عَرِيضٌ/
أَوْ فَسِيحٌ/ أَوْ رَحْبٌ/ وَاسِعٌ (صِفَةٌ): large,
spacieux, vaste.
14259- فَسَّحَ
(أَوْ فَرَّقَ): espacer.
بَاعَدَ بَيْنَ الأَشْجَارِ: espacer les arbres. أَبْعَدَ
مَا بَيْنَ زِيَارَاتِهِ: espacer ses visites. فَضَاءٌ
(أَوْ حَيِّزٌ، أَوْ فَرَاغٌ، أَوْ فُسْحَةٌ، أَوْ فُرْجَةٌ، أَوْ مَسَافَةٌ): un
espace.
مَكَانٌ مُغْلَقٌ: un espace clos. مَدًى حَيَوِيٌّ: un espace
vital.
السَّمَاءُ: l’espace céleste. سَمَاءٌ (أَوْ فَضَاءٌ): un
ciel.
فِي الهَوَاءِ الطَّلْقِ (فِي العَرَاءِ): à ciel ouvert.
14260- فَسَّحَ
مَكَانًا (وَسَّعَهُ): élargir un lieu, rendre un lieu plus spacieux,
rendre un lieu plus vaste.
وَسَّعَ (عَرَّضَ): élargir.
اتَّسَعَ: s’élargir, et élargir. مَكَانٌ (مَوْضِعٌ، مَحَلٌّ،
حَيِّزٌ، مَقَامٌ): un lieu, un endroit, un local, une place.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق