الأحد، 18 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1313):

 

 

14301- فَسْفَرَةٌ (تَشَكُّلُ الفُسْفَاتِ فِي الجِسْمِ الحَيَوَانِيِّ): une phosphorisation.

14302- فُسْفُورٌ (عُنْصُرٌ بَسِيطٌ يُشِعُّ فِي الظَّلَامِ وَيَشْتَعِلُ فِي الهَوَاءِ، يَدْخُلُ فِي تَرْكِيبِ العِظَامِ وَهُوَ ضَرُورِيٌّ لِلحَيَاةِ): un phosphore. تَسَمُّمٌ بِالفُسْفُورِ: un phosphorisme, une intoxication par le phosphore. مُرَكَّبُ الفُسْفُورِ: un phosphure.

14303- فُسْفُورِيٌّ/ مُحْتَوٍ عَلَى الفُسْفُورِ (صِفَةٌ): phosphorique. حَامِضٌ فُسْفُورِيٌّ: acide phosphorique. نَسْخٌ فُسْفُورِيٌّ (نَسْخُ الأَشْيَاءِ وَالأَطْيَافِ بِالأَشِعَّةِ الَّتِي تَحْتَ الأَحْمَرِ): une phosphorographie. تَحْت الأَحْمَرِ (صِفَةٌ): infrarouge. الأَشِعَّةُ الَّتِي تَحْتَ الأَحْمَرِ: rayons infrarouges.

14304- فُسْفُورِيتٌ (نَوْعٌ مِنْ فُسْفَاتِ الكِلْسِ الطَّبِيعِيِّ المُتَحَجِّرِ): une phosphorite, un phosphate naturel de calcium.

14305- فَسَقَ (زَنَى، تَعَهَّرَ، فَجَرَ؛ أَتَى المَرْأَةَ مِنْ غَيْرِ عَقْدٍ شَرْعِيٍّ): forniquer, se débaucher, faire la noce. عُرْسٌ (حَفْلَةُ زَوَاجٍ): une noce.

14306- فَسَقَ (فَجَرَ، خَرَجَ عَنْ طَرِيقِ الحَقِّ، جَاوَزَ حُدُودَ الشَّرْعِ): s’écarter du droit chemin, s’écarter des préceptes divins. ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ: s’écarter du bon chemin.

14307- فَسَقَ: être impie, être immoral. كَافِرٌ/ مُلْحِدٌ/ زِنْدِيقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): impie. فَاسِقٌ/ خَلِيعٌ/ أَوْ لَا أَخْلَاقِيٌّ (صِفَةٌ): immoral. فَاسِقَةٌ/ خَلِيعَةٌ/ أَوْ لَا أَخْلَاقِيَّةٌ (صِفَةٌ): immorale. كِتَابٌ مُخِلٌّ بِالآدَابِ: un livre immoral. كُفْرٌ (إِلْحَادٌ، زَنْدَقَةٌ): une impiété. عُقُوقُ ابْنٍ: impiété d’un fils.

14308- فَسُقَ (فَسَقَ، فَجَرَ). انظر، "فَسَقَ"، رقم: 14305 من "دليل المترجم".

14309- فَسَّقَ فُلَانًا (عَدَّهُ فَاسِقًا، اتَّهَمَهُ بِالفِسْقِ): accuser quelqu’un de libertinage. اتَّهَمَ: accuser. فِسْقٌ (فُجُورٌ، دَعَارَةٌ، أَوْ إِلْحَادٌ، أَوْ زَنْدَقَةٌ، أَوْ طَيْشٌ): un libertinage. فَاسِقٌ/ فَاجِرٌ/ دَاعِرٌ/ أَوْ مُلْحِدٌ/ أَوْ زِنْدِيقٌ (صِفَةٌ): libertin. فَاسِقَةٌ/ فَاجِرَةٌ/ دَاعِرَةٌ/ أَوْ مُلْحِدَةٌ/ أَوْ زِنْدِيقَةٌ (صِفَةٌ): libertine.

14310- فَسَّقَ القَاضِي الشَّاهِدَ (اتَّهَمَهُ بِالكَذِبِ، اتَّهَمَهُ بِسُوءِ النِّيَّةِ، اتَّهَمَهُ بِالتَّحَيَّزِ): accuser le témoin de mensonge, accuser le témoin de mauvaise foi, accuser le témoin de partialité. كَذِبٌ (أُكْذُوبَةٌ، أَوْ بُهْتَانٌ، أَوِ إِفْكٌ): un mensonge. سُوءُ نِيَّةٍ: mauvaise foi. مُحَابَاةٌ (تَحَيُّزٌ): une partialité.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2415):

  25611- مُسْتَصْلَحٌ/ أَرْضٌ مُسْتَصْلَحَةٌ (تَمَّ إِحْيَاؤُهَا لِلزِّرَاعَةِ): terrain défriché . اسْتِصْلَاحُ الأَرَاضِي (إِحْيَاؤُهَا لِ...