14111- فَرِّقْ
تَسُدْ (مَثَلٌ: un proverbe)؛
أَيْ اجْعَلِ الفُرْقَةَ وَالخِلَافَ بَيْنَ النَّاسِ تَسُدْ: divisez
pour régner.
14112-
فَرَقٌ (خَوْفٌ، فَزَعٌ، رُعْبٌ، هَلَعٌ، وَجَلٌ، ذُعْرٌ، هَوْلٌ): une
peur, une frayeur, une terreur, une épouvante. ذُعْرٌ (خَوْفٌ عَظِيمٌ،
خَوْفٌ شَدِيدٌ): une peur bleue. خَوْفًا مِنْ: de
peur de.
خَشْيَةَ أَنْ: de peur que.
14113- فَرَقُ
الأَسْنَانِ (فَرَاغٌ فَاصِلٌ بَيْنَهَا غَيْرُ مُتَّصِلٍ): séparation
des dents.
تَفْرِيقٌ (فَصْلٌ، فَكٌّ): une séparation. فَصْلُ السُّلُطَاتِ: séparation
des pouvoirs.
التَّمْيِيزُ بَيْنَ الكَلِمَةِ وَالفِكْرَةِ: la séparation
entre le mot et l’idée.
سِنٌّ (ضِرْسٌ، أَوْ قِمَّةُ جَبَلٍ): une dent. أَسْنَانُ مِنْشَارٍ: les
dents d’une scie.
14114- فَرَقُ
الدِّيكِ (عُرْفُهُ، فَرْقُهُ): crête de coq. عُرْفٌ (قُنْزَعَةٌ): une
crête.
طَأْطَأَ رَأْسَهُ (خَفَضَ رَأْسَهُ، أَطْرَقَ، خَشَعَ): baisser la
crête, baisser la tête.
ذُرْوَةُ جَبَلٍ (قِمَّةُ جَبَلٍ): crête d’une montagne. قِمَّةٌ
(قُنَّةٌ، رَأْسٌ): un sommet. ذُرْوَةٌ/ أَوْجٌ (مَجَازًا):
un sommet.
مُؤْتَمَرُ القِمَّةِ: conférence au sommet.
14115- فَرَقُ
الشَّعْرِ (مَفْرِقُهُ؛ مَوْضِعُ افْتِرَاقِهِ): une raie. خَطٌّ
(فُرْضَةٌ، جُدَّةٌ): une raie. فَرَقُ الشَّعْرِ/ الشَّعَرِ
(فَرْقُهُ): séparation des cheveux.
14116- فَرِقٌ/
خَائِفٌ/ مَذْعُورٌ/ شَدِيدُ الخَوْفِ وَالفَزَعِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): peureux. خَائِفَةٌ/
مَذْعُورَةٌ/ شَدِيدَةُ الخَوْفِ وَالفَزَعِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): peureuse. خَوَّافٌ/
جَبَانٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): poltron. خَوَّافَةٌ/ جَبَانَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): poltronne.
فَزِعٌ/ هَلِعٌ/ وَجِلٌ (صِفَةٌ): craintif. فَزِعَةٌ/ هَلِعَةٌ/ وَجِلَةٌ
(صِفَةٌ): craintive.
نَظْرَةٌ خَائِفَةٌ: un regard craintif. وَلَدٌ جَبَانٌ: un
enfant craintif.
14117- فَرْقٌ
(فَارِقٌ، اخْتِلَافٌ، تَبَايُنٌ): une différence. فَرْقٌ فِي السِّعْرِ: différence
de prix.
فَرْقُ الأَسْعَارِ: écart des prix. فَرْقٌ فِي الوَزْنِ: différence
de poids.
فَرْقٌ فِي السِّنِّ: différence d’âge. فَرْقٌ فِي الجُهْدِ (فِي
الكَهْرَبَاءِ): la différence du potentiel. فَرْقٌ نَوْعِيٌّ: différence
spécifique.
مَيَّزَ: faire la différence. تَفْرِيقٌ (تَمْيِيزٌ، أَوْ
تَمَيُّزٌ، أَوِ امْتِيَازٌ): une distinction. سُمُوُّ العَوَاطِفِ (نُبْلُ
العَوَاطِفِ): distinction des sentiments.
14118- فَرْقُ
الدِّيكِ (عُرْفُهُ): la crête de coq. وانظر، "فَرَقُ
الدِّيكِ"، رقم: 14114 من "دليل المترجم".
14119- فَرْقُ
الشَّعْرِ/ الشَّعَرِ: la raie.
وانظر، "فَرَقُ الشَّعْرِ"، رقم: 14115 من "دليل المترجم".
14120- فَرْقٌ
طِبَاعِيٌّ (فَاصِلٌ): espace.
طِبَاعَةٌ: une imprimerie. فَضَاءٌ (أَوْ حَيِّزٌ، أَوْ
فَرَاغٌ، أَوْ فُرْجَةٌ، أَوْ فُسْحَةٌ، أَوْ مَسَافَةٌ): un espace.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق