الخميس، 1 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1283):

 

 


14001- فُرْضَةٌ (ثُغْرَةٌ، فُتْحَةٌ، أَوْ ثُلْمَةٌ، أَوْ فُرْجَةٌ، أَوْ ثَقْبٌ): une brèche, une ouverture.

14002- فُرْضَةٌ (حَزَّةُ التَّعْشِيقِ): un adent. تَعْشِيقٌ (أَوْ تَعَشُّقٌ، أَوْ تَشْبِيكٌ): un enclenchement. تَعْشِيقٌ (أَوْ اقْتِرَانٌ، أَوْ مُزَاوَجَةٌ، أَوِ ازْدِوَاجٌ): un accouplement.

14003- فُرْضَةُ بَابٍ (خَشَبَةٌ يَدُورُ عَلَيْهَا؛ الخَشَبَةُ الَّتِي تَدُورُ فِيهَا رِجْلُهُ): une pièce de bois où s’emboîte le pivot d’une porte. انْدَمَجَ: s’emboîter. مَدَارٌ (مِحْوَرٌ، قُطْبٌ، مُرْتَكَزٌ): un pivot.

14004- فُرْضَةُ البَحْرِ (مَرْسًى؛ مَحَطُّ السُّفُنِ): une rade, un petit port. مَرْفَأٌ (مَرْسًى، مِينَاءٌ): un port.

14005- فُرْضَةُ التَّسْدِيدِ: le cran de mire. خَطُّ التَّسْدِيدِ: la ligne de mire. هَدَفٌ: point de mire. الهَدَفُ المُرَادُ بُلُوغُهُ: le point de mire. علَامَةُ التَّسْدِيدِ (أَوْ مِسْطَرَةُ الارْتِفَاعِ): une mire. تَسْدِيدٌ: un pointage, une mise au point.

14006- فُرْضَةُ تَوْقِيفٍ: un cran d’arrêt. تَوْقِيفٌ (أَوْ تَوَقُّفٌ، أَوْ مَوْقِفٌ، أَوْ مَحَطَّةٌ): un arrêt.

14007- فُرْضَةُ جَبَلٍ (مَا انْحَدَرَ مِنْ وَسَطِهِ وَجَانِبِهِ): pente d’une montagne. انْحِدَارٌ (مُنْحَدَرٌ، مَيْلٌ، مَهْبِطٌ): une pente. مَيْلُ القَائِمَةِ (زَاوِيَةٌ قَائِمَةٌ مَعَ مَسْقطها): pente d’une droite. مِقْيَاسُ المَيْلِ (أَوْ مِقْيَاسُ الانْحِدَارِ): indicateur de pente.

14008- فُرْضَةُ الدَّوَاةِ (مَحَلُّ المِدَادِ): le creux de l’encrier. تَجْوِيفٌ (قَعْرٌ، أَوْ حُفْرَةٌ، أَوْ نُقْرَةٌ): un creux. مُفَرَّغٌ/ أَوْ مَحْفُورٌ (صِفَةٌ): creux. مُفَرَّغَةٌ/ أَوْ مَحْفُورَةٌ (صِفَةٌ): creuse. دَوَاةٌ (مِحْبَرَةٌ): un encrier. مِدَادٌ (حِبْرٌ): une encre.

14009- فُرْضَةُ القَوْسِ: une entaille aux extrémités de l’arc. حَزَّةٌ (فُرْضَةٌ): une entaille, ou une entaillure.

14010- فُرْضَةُ نَهْرٍ (مَشْرَبُ المَاءِ مِنْهُ): une brèche dans un cours d’eau. فُتْحَةٌ (ثُغْرَةٌ): une brèche, une ouverture.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2414):

  25601- مُسْتَشَارِيَّةٌ (في النمسا وألمانيا): une chancellerie . مُسْتَشَارِيَّةٌ (دِيوَانُ قُنْصُلِيَّةٍ): une chancellerie . 25602- ...