14271- فَسْخٌ/ أَوْ فَسْخَةٌ (ضَعِيفُ العَقْلِ وَالبَدَنِ؛ لَا يَقْوَى عَلَى مُقَاوَمَةِ الشَّدَائِدِ، أَوْ لَا يَظْفَرُ بِحَاجَتِهِ): faible d’esprit et de corps.
14272- فَسْخٌ
(إِبْطَالٌ، إِلْغَاءٌ): une rescision, une résiliation. مَوْضُوعُ
الالْتِمَاسِ (سَبَبُ الإِبْطَالِ): un rescisoire. شَرْطُ الفَسْخِ: clause
résolutoire.
قَابِلٌ لِلفَسْخِ/ يُفْسَخُ (صِفَةٌ): résiliable.
14273- فَسْخُ
خِطْبَةٍ (فَكُّ ارْتِبَاطِهَا، قَطْعُ الارْتِبَاطِ بِهَا): rupture
de fiançailles.
إِبْطَالُ عَقْدٍ: rupture de contrat. قَطْعُ عَلَاقَاتٍ: rupture
de relations.
تَوَقُّفُ مُحَادَثَاتٍ: rupture de négociations. انْقِطَاعٌ
(انْشِقَاقٌ، تَصَدُّعٌ، تَمَزُّقٌ، أَوْ قَطِيعَةٌ، أَوْ هِجْرَةٌ): une
rupture.
14274- فَسْخُ
زَوَاجٍ (فَصْمُ ارْتِبَاطِهِ): dissolution de mariage, annulation de
mariage.
فَسْخُ عَقْدِ زَوَاجٍ: rupture du contrat de mariage. طَلَاقٌ: un
divorce, une répudiation.
14275- فَسْخُ
عَقْدٍ (إِبْطَالُهُ، فَكُّ العَمَلِ بِهِ): résiliation
d’un contrat, résolution d’un acte.
عَقْدٌ (تَعَاقُدٌ، أَوْ صَكُّ العَقْدِ): un contrat. أَبْرَمَ
عَقْدًا: passer un contrat. عَقْدُ عَمَلِ: contrat
de travail.
عَقْدٌ (صَكٌّ، أَوْ فِعْلٌ، أَوْ حُكْمٌ): un acte.
14276- فَسْخُ
مُعَاهَدَةٍ (نَقْضُهَا، إِلْغَاؤُهَا): révocation d’un traité. فَسْخٌ
(نَقْضٌ، إِبْطَالٌ، إِلْغَاءٌ، أَوْ عُدُولٌ): une
révocation.
رُجُوعٌ فِي الهِبَةِ: révocation de la donation. دَعْوَى الإِبْطَالِ: action
en révocation.
فَاسِخٌ/ نَاقِضٌ/ مُبْطِلٌ (صِفَةٌ): révocatoire.
14277- فَسَدَ/
فِعْلٌ لَازِمٌ (تَعَفَّنَ، أَنْتَنَ): pourrir. أَفْسَدَ/ فِعْلٌ مُتَعَدٍّ
(أَتْلَفَ): pourrir.
14278- فَسَدَ
(أَوْ تَبَدَّلَ): s’altérer. سَاءَتِ العَلَاقَاتُ: les
relations se sont altérées.
14279- فَسَدَ
(أَوْ تَعَفَّنَ): se gâter. الجَوُّ يَتَعَكَّرُ: le
temps se gâte.
فَسَدَ (تَلِفَ، أَوْ تَعَطَّلَ): s’avarier. فَاسِدٌ/ تَالِفٌ/ أَوْ
مُتْلَفٌ/ أَوْ مَعْطُوبٌ (صِفَةٌ): avarié. فَاسِدَةٌ/ تَالِفَةٌ/ أَوْ
مُتْلَفَةٌ/ أَوْ مَعْطُوبَةٌ (صِفَةٌ): avariée.
14280- فَسَدَ
(تَعَفَّنَ، انْحَلَّ): se putréfier. فَسَدَ (أَوْ تَحَلَّلَ،
تَفَكَّكَ، تَفَسَّخَ): se décomposer. أَفْسَدَ (عَفَّنَ): putréfier. أَفْسَدَ
(عَفَّنَ، أَوْ حَلَّلَ): décomposer.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق