الخميس، 8 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1295):

 

 


14121- فِرْقَاطَةٌ (حَرَّاقَةٌ؛ سَفِينَةٌ حَرْبِيَّةٌ ضَخْمَةٌ): une frégate. حَرَّاقَةُ التَّدْرِيبِ: une frégate-école.

14122- فُرْقَانٌ/ الفُرْقَانُ (القُرْآنُ الكَرِيمُ؛ كَلَامُ اللهِ المُنَزَّلُ عَلَى رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، المَكْتُوبُ فِي المَصَاحِفِ): le Coran. قُرْآنِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالقُرْآنِ الكَرِيمِ (صِفَةٌ): coranique.

14123- فُرْقَةٌ (افْتِرَاقٌ، تَفْرِيقٌ، فَصْلٌ، فَكٌّ، تَفَرُّقٌ، شِقَاقٌ، انْشِقَاقٌ): une séparation, une désunion.

14124- فِرْقَةٌ (جَمَاعَةٌ، زُمْرَةٌ): une bande de personnes. جَمَاعَةٌ (زُمْرَةٌ، فَوْجٌ): une troupe. الجَيْشُ: la troupe. فِرْقَةٌ تَمْثِيلِيَّةٌ (فِرْقَةٌ مَسْرَحِيَّةٌ): une troupe de théâtre. قَطِيعٌ: une troupe d’animaux. قَطِيعٌ (مَاشِيَةٌ): un troupeau. فِرْقَةُ مُمَثِّلِينَ: une troupe d’acteurs. سِرْبٌ (رَفٌّ): une bande d’oiseaux, une troupe d’oiseaux.

14125- فِرْقَةٌ (فَرِيقٌ، فَوْجٌ): une équipe. فِرْقَةُ إِنْقَاذٍ: équipe de sauvetage. زُمْرَةُ القِتَالِ: équipe de combat. الفِرْقَةُ الأَجْنَبِيَّةُ: la légion étrangère. الفِرْقَةُ الخَامِسَةُ (الطَّابُورُ الخَامِسُ): la cinquième colonne. رُوحُ التَّعَاوُنِ (رُوحُ التَّضَامُنِ): esprit d’équipe.

14126- فِرْقَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ (لِوَاءٌ): une division, une brigade. فِرْقَةٌ مُصَفَّحَةٌ: une division blindée. فَرِيقُ عُمَّالٍ: une brigade.

14127- فِرْقَةُ مُتَطَوِّعِينَ (فِي المَجَالِ العَسْكَرِيِّ): corps franc. فَيْلَقٌ: corps d’armée, régiment, légion. هَيْئَةُ/ هَيْأَةُ أَرْكَانٍ: corps d’état-major. جِسْمٌ (جَسَدٌ، بَدَنٌ): un corps. جِرْمٌ سَمَاوِيٌّ: un corps céleste.

14128- فِرْقَةُ المَطَافِئِ (رِجَالُ الإِطْفَاءِ): les pompiers. إِطْفَائِيٌّ: un pompier, un sapeur-pompier. إِطْفَائِيَّةٌ: services des sapeurs-pompiers. إِطْفَاءُ النَّارِ: extinction du feu. أَطْفَأَ النَّارَ: éteindre le feu.

14129- فِرْقَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ (جَوْقَةٌ): un orchestre. مَعْزِفٌ (مَكَانُ جَوْقَةِ العَازِفِينَ فِي مَسْرَحٍ): un orchestre.

14130- فَرْقَدٌ (كَوْكَبٌ قَرِيبٌ مِنَ القُطْبِ الشَّمَالِيِّ، وَيُسَمَّى "النَّجْمُ القُطْبِيُّ"): une étoile voisine du Pôle Nord. النَّجْمُ القُطْبِيُّ: étoile Polaire. الفَرْقَدَانِ: deux étoiles voisines du Pôle.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2414):

  25601- مُسْتَشَارِيَّةٌ (في النمسا وألمانيا): une chancellerie . مُسْتَشَارِيَّةٌ (دِيوَانُ قُنْصُلِيَّةٍ): une chancellerie . 25602- ...