الخميس، 15 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1307):

 

 


14241- فَسَادٌ (تَعَفُّنٌ، أَوْ تَحَلُّلٌ، أَوْ تَحْلِيلٌ): une décomposition. فَسَادُ لَحْمٍ: décomposition d’une viande. تَشَنُّجُ الوَجْهِ: la décomposition du visage.

14242- فَسَادٌ (انْحِرَافٌ، ضَلَالٌ، أَوْ فِسْقٌ): une perversité. فَسَادٌ (انْحِرَافٌ، ضَلَالٌ، أَوْ إِفْسَادٌ، تَحْرِيفٌ، إِضْلَالٌ): une perversion.

14243- فَسَادُ الأَصْلٍ (انْحِطَاطُ النَّوْعِ): une dégénérescence. عَتَاهَةٌ: une dégénérescence mentale. انْحِطَاطُ الأَخْلَاقِ: dégénérescence de la moralité. حُؤُولٌ كِيسِيٌّ: dégénérescence cystique.

14244- فَسَادٌ عَقْلِيٌّ: une détérioration mentale. إِفْسَادٌ (إِتْلَافٌ، أَوْ تَلَفٌ): une détérioration. تَالِفٌ/ مَعْطُوبٌ (صِفَةٌ): détérioré. تَالِفَةٌ/ مَعْطُوبَةٌ (صِفَةٌ): détériorée.

14245- فَسَادِيَّةٌ (تَلَفِيَّةٌ؛ عَيْبُ كُلِّ مَا يَتْلَفُ وَيَفْسُدُ/ يَفْسِدُ): une altérabilité. تَلُوفٌ/ يَفْسِدُ/ قَابِلٌ لِلفَسَادِ (صِفَةٌ): altérable. مُفْسِدٌ/ مُبَدِّلٌ/ مُغَيِّرٌ (صِفَةٌ): altérant. مُفْسِدَةٌ/ مُبَدِّلَةٌ/ مُغَيِّرَةٌ (صِفَةٌ): altérante. مُزَيِّفٌ/ مُبَدِّلٌ/ مُغَيِّرٌ (صِفَةٌ): altératif. مُزَيِّفَةٌ/ مُبَدِّلَةٌ/ مُغَيِّرَةٌ (صِفَةٌ): altérative.

14246- فُسَالَةٌ (فُضَالَةٌ، نُفَايَةٌ، حُثَالَةٌ): un déchet, un rebut. نُفَايَةُ الصُّوفِ: déchet de laine. سُقَاطَةُ القُمَاشِ: déchet d’étoffe. فُضَالَةُ الطَّعَامِ: rebut de repas. حُثَالَةُ البَشَرِيَّةِ: rebut de l’humanité. بِلَا قِيمَةٍ: de rebut.

14247- فُسَالَةُ مَعْدِنٍ (مَا تَنَاثَرَ مِنْهُ عِنْدَ الطَّرْقِ إِذَا طُبِعَ): crasse d’un métal. رُكَامُ الفُسَالَةِ (مَا يَتَجَمَّعُ مِنْ بَقَايَا المَعَادِنِ فِي المَصَانِعِ): un crassier. قَذَارَةٌ/ وَضَرٌ/ دَرَنٌ/ وَسَخٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): crasse.   هُوَ خَسِيسُ الأَصْلِ: il est né dans la crasse. خَدَعَ فُلَانًا: faire une crasse à quelqu’un.

14248- فُسْتَانٌ (ثَوْبٌ لِلنَّسَاءِ): robe de femme. كِسَاءٌ (ثَوْبٌ، لِبَاسٌ): une robe. قَاضٍ: homme de robe. قَاضٍ: un juge. القُضَاةُ وَالمُحَامُونَ: les gens de robes. مُحَامٍ: un avocat. قِشْرَةُ بَصْلَةٍ: robe d’oignon.

14249- فُسْتُقٌ: pistaches. شَجَرَةُ الفُسْتُقِ: un pistachier. فُسْتُقَةٌ (ثَمَرَةُ الفُسْتُقِ): une pistache.

14250- فُسْتُقُ العَبِيدِ (فُولٌ سُودَانِيٌّ): une cacahouète, une cacahuète, une arachide.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2414):

  25601- مُسْتَشَارِيَّةٌ (في النمسا وألمانيا): une chancellerie . مُسْتَشَارِيَّةٌ (دِيوَانُ قُنْصُلِيَّةٍ): une chancellerie . 25602- ...