14401- فَصَلَ
شَيْئًا عَنْ: retrancher quelque chose de, couper quelque chose de... قَطَعَ
(اقْتَطَعَ): retrancher.
حَذَفَ فَصْلًا: retrancher un chapitre. طَرَحَ عَدَدًا مِنْ آخَرَ: retrancher
un nombre d’un autre.
قَطَعَ (بَتَرَ): couper.
شَطَرَ: couper en deux parties.
14402- فَصَلَ
ضَابِطًا: limoger un officier. فَصَلَ (أَبْعَدَ، عَزَلَ؛
حَرَمَ ضَابِطًا أَوْ مُوَظَّفًا مِنْ وَظِيفَتِهِ): limoger. مُوَظَّفٌ
(مُوَظَّفٌ فِي الدَّوْلَةِ): un fonctionnaire.
14403- فَصَلَ
طِفْلًا عَنِ الرَّضَاعِ (فَطَمَهُ): sevrer un bébé. وانظر، "فِصَالٌ/
فِصَالُ طِفْلٍ"، رقم: 14380 من "دليل المترجم".
14404- فَصَلَ
موَظَّفًا (فَصَلَ مَسْتَخْدَمًا): licencier un
employé, congédier un employé.
فَصَلَ (سَرَّحَ، صَرَفَ): licencier. صَرَفَ (سَرَّحَ، أَوْ أَذِنَ
بِالانْصِرَافِ): congédier.
أَخْرَجَ مُسْتَأْجِرًا: congédier un locataire.
14405- فَصَّلَ
(قَطَّعَ، جَزَّأَ): débiter.
فَصَّلَ شَيْئًا: débiter quelque chose.
14406- فَصَّلَ
حِسَابًا (بَيَّنَهُ بِالتَّفْصِيلِ): détailler un compte. مُفَصَّلٌ
(صِفَةٌ): détaillé.
مُفَصَّلَةٌ (صِفَةٌ): détaillée. بَيَانُ حِسَابٍ
تَفْصِيلِيٌّ: état détaillé de compte.
14407-
فَصَّلَ خَرُوفًا (قَطَّعَهُ بِدِقَّةٍ): découper un mouton. نَشَرَ
قِطْعَةَ خَشَبٍ (نَشَرَهَا حَسَبَ خَطٍّ مُعَيَّنٍ): découper une
pièce de bois.
اقْتَطَعَ مَقَالَةً مِنْ جَرِيدَةٍ: découper un article dans un journal.
14408- فَصَّلَ
عِقْدًا (فَصَّلَ قِلَادَةً): alterner les perles d’un collier. بَادَلَ: alterner. لُؤْلُؤَةٌ
(جُمَانَةٌ، دُرَّةٌ): une perle.
14409- فَصَّلَ
فُسْتَانًا: couper une robe. فُسْتَانٌ: une
robe de femme.
القُضَاةُ والمُحَامُونَ: les gens de robes. قَاضٍ: un
juge.
مُحَامٍ: un avocat.
14410- فَصَّلَ
فِكْرَتَهُ: développer sa pensée. طَوَّرَ (نَمَّى): développer. وَسَّعَ
العَقْلَ: développer l’esprit. قَوَّى الذَّاكِرَةَ: développer
la mémoire.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق