الأحد، 4 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1289):

 

14061- فَرْعَةٌ (قَمْلَةٌ): un pou. مُقْمِلٌ: herbe aux poux. مُقْمِلٌ/ ذُو قَمْلٍ (صِفَةٌ): pédiculaire. دَاءُ القَمْلِ: la maladie pédiculaire. حَشَرَاتُ الحَيَوَانَاتِ (عَلَى اخْتِلَافِهَا): les poux.

14062- فَرْعَةٌ (وَجْهُ الحِذَاءِ): une empeigne. وَجْهُ الحِذَاءِ: le dessus d’une chaussure. وَجْهُ قُمَاشٍ: le dessus d’une étoffe.

14063- فَرْعَةُ جَبَلٍ (قِمَّتُهُ): le sommet d’une montagne, la cime d’une montagne. وانظر، "فَرْعُ جَبَلٍ/ قِمَّتُهُ"، رقم: 14055 من "دليل المترجم".

14064- فَرْعَنَ (تَكَبَّرَ، تَجَبَّرَ، تَعَاظَمَ، تَعَجْرَفَ، جَارَ، عَتَا، اسْتَبَدَّ): s’enorgueillir, être orgueilleux, être arrogant, être tyrannique. مُتَكَبِّرٌ/ مُتَعَجْرِفٌ/ مُتَغَطْرِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): orgueilleux, arrogant. مُتَكَبِّرَةٌ/ مُتَعَجْرِفَةٌ/ مُتَغَطْرِسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): orgueilleuse, arrogante. جَائِرٌ/ عَاتٍ/ مُسْتَبِدٌّ (صِفَةٌ): tyrannique.

14065- فَرْعَنَةٌ (كِبْرِيَاءُ، غَطْرَسَةٌ، عَجْرَفَةٌ، تَكَبُّرٌ، وَقَاحَةٌ، سَفَاهَةٌ): une arrogance, une hauteur, une insolence. تَعَاظَمَ فِي كَلَامِهِ: parler avec hauteur. كَلَامٌ فَظٌّ (أَوْ تَصَرُّفٌ فَظٌّ، أَوْ طُغْيَانُ النَّعْمَةِ): une insolence.

14066- فِرْعَوْنُ/ ج. فَرَاعِنَةٌ (لَقَبُ مَلِكِ مِصْرَ فِي التَّارِيخِ القَدِيمِ): Pharaon.

14067- فِرْعَوْنٌ (لَقَبُ كُلِّ عَاتٍ؛ طَاغِيَةٌ، ظَالِمٌ، بَاغٍ، عَاتٍ، مُسْتَبِدٌّ): un tyran, un despote. سُلْطَةُ مُسْتَبِدٍّ (أَوْ حَاكِمِيَّةُ مُسْتَبِدٍّ): un despotat.

14068- فِرْعَوْنِيٌّ (صِفَةٌ): pharaonien, ou pharaonique. فِرْعَوْنِيَّةٌ (صِفَةٌ): pharaonienne, ou pharaonique.

14069- فِرْعَوْنِيَّةٌ (نَوْعٌ مِنْ لَعِبِ الوَرَقِ): un pharaon. لَعِبٌ (أَوْ لُعْبَةٌ): un jeu. وَرَقُ اللَّعِبِ: cartes à jouer. لَعِبَ وَرَقَتَهُ الأَخِيرَةَ: jouer sa dernière carte.

14070- فَرْعِيٌّ/ ثَانَوِيٌّ (صِفَةٌ): secondaire. قَضِيَّةٌ فَرْعِيَّةٌ: une affaire secondaire. مَسْأَلَةٌ فَرْعِيَّةٌ (مُسْتَنْبَطَةٌ مِنَ المَسْأَلَةِ الأَسَاسِيَّةِ): une question incidente. اسْتِئْنَافٌ فَرْعِيٌّ: un appel incident. تَعْلِيمٌ ثَانَوِيٌّ: un enseignement secondaire. تَعْدِيلٌ فَرْعِيٌّ: un amendement subsidiaire. لَجْنَةٌ فَرْعِيَّةٌ (لَجْنَةٌ مُنْبَثِقَةٌ مِنَ اللَّجْنَةِ الأَسَاسِيَّةِ): une sous-commission. انْتِخَابَاتٌ فَرْعِيَّةٌ (انْتِخَابَاتٌ جُزْئِيَّةٌ): élections partielles.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2415):

  25611- مُسْتَصْلَحٌ/ أَرْضٌ مُسْتَصْلَحَةٌ (تَمَّ إِحْيَاؤُهَا لِلزِّرَاعَةِ): terrain défriché . اسْتِصْلَاحُ الأَرَاضِي (إِحْيَاؤُهَا لِ...