الخميس، 29 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1335):

 

14521- فَطَرَ اللهُ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ: Dieu a créé le ciel et la terre. فَطَرَ اللهُ العَالَمَ (خَلَقَهُ، ابْتَدَأَهُ، أَوْجَدَهُ ابْتِدَاءً): créer le monde, façonner le monde, faire le monde.

14522- فَطَرَ شَيْئًا (شَقَّهُ، شَدَخَهُ): fendre quelque chose, fêler quelque chose. فَتَّتَ الأَكْبَادَ: fendre l’âme.

14523- فَطَرَ/ أَوْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ (قَطَعَ صِيَامَهُ بِتَنَاوُلِ مُفْطِرَاتِهِ، أَكَلَ وَشَرِبَ وَقْتَ الإِفْطَارِ): rompre le jeûne. صَائِمٌ: un jeûneur. صَائِمَةٌ: une jeûneuse.

14523- فَطَرَ العَجِينَ (اخْتَبَرَهُ مِنْ سَاعَتِهِ وَلَمْ يُخَمِّرْهُ): faire du pain sans levain. خَمِيرَةٌ: un levain, une levure.

14524- فَطَّرَ شَيْئًا (مُبَالَغَة فَطَرَ): fendre quelque chose, pourfendre quelque chose.

14525- فَطَّرَ الصَّائِمَ (جَعَلَهُ يُفْطِرُ): faire rompre le jeûne à quelqu’un.

14526- فُطِرَ عَلَى: être prédisposé à, être enclin à.

14527- فَطْرٌ: une fente, une fissure.

14528- فُطْرٌ: un champignon. مُبِيدُ الفُطْرِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fongicide.

14529- فِطْرٌ: rupture du jeûne. عِيدُ الفِطْرِ: la fête qui suit le jeûne du Ramadân.

14530- فُطْرَةٌ: un champignon.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2398):

  25441- مَسَارُ مَقْذُوفٍ (مَسَارُ قَذِيفَةٍ): trajectoire d’un projectile . مَدَارُ كَوْكَبٍ: trajectoire d’une planète . 25442- مُسَارّ...