الأربعاء، 21 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1318):

 

 

14351- فَشْخٌ (فَشْخُ الرِّجْلَيْنِ: تَبَاعُدُهُمَا لِلتَّمَكُّنِ مِنَ البَوْلِ): un enjambement. تَجَاوُزٌ (تَخَطٍّ): un enjambement. مُعَاظَلَةٌ (ارْتِبَاطُ مَعْنَى القَافِيَةِ فِي بَيْتِ الشِّعْرِ بِمَعْنَى البَيْتِ الَّذِي يَلِيهِ): un enjambement.

14352- فَشْخَةٌ (خُطْوَةٌ، خَطْوَةٌ، شَحْوَةٌ، أَوْ فَشْخٌ): une enjambée. تَجَاوَزَ (تَعَدَّى): enjamber. رَكِبَ مَطِيَّتَهُ: enjamber sa monture.

14353- فَشْخَةٌ/ أَوْ خُطْوَةٌ (فِي مَجَالِ مُسَابَقَاتِ الأَلْعَابِ الرِّيَاضِيَّةِ): une foulée. فِي انْدِفَاعَةِ انْتِصَارِهِ الانْتِخَابِيِّ: dans la foulée de son triomphe électoral. دَعْسَةٌ (وَطْءُ النَّعْلِ، أَوْ أَثَرٌ): une foulée. دَاسَ (دَعَسَ، وَطِئَ): fouler.

14354- فَشَرَ (تَبَجَّحَ، تَفَاخَرَ، تَبَاهَى، تَشَدَّقَ، تَنَفَّجَ): se vanter, fanfaronner. ازْدَهَى بِقُوَّتِهِ: se vanter de sa force. بِتَوَاضُعٍ: sans me vanter.

14355- فَشْرٌ (تَبَجُّحٌ، تَنَفُّجٌ، تَشَدُّقٌ، صَلَفٌ): une fanfaronnade, une forfanterie, une hâblerie.

14356- فَشْفَاشٌ/ مُتَبَجِّحٌ/ بَجَّاحٌ/ مُتَشَدِّقٌ/ نَفَّاجٌ/ مُتَبَاهٍ/ مُفْتَخِرٌ بِمَا لَيْسَ عِنْدَهُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fanfaron, vantard. مُتَبَجِّحَةٌ/ بَجَّاحَةٌ/ مُتَشَدِّقَةٌ/ نَفَّاجَةٌ/ مُتَبَاهِيَةٌ/ مُفْتَخِرَةٌ بِمَا لَيْسَ عِنْدَهَا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fanfaronne, vantarde. مَغْرُورٌ/ مُدَّعٍ/ مُفْتَخِرٌ بِمَا لَيْسَ عِنْدَهُ (صِفَةٌ): prétentieux. مَغْرُورَةٌ/ مُدَّعِيَةٌ/ مُفْتَخِرَةٌ بِمَا لَيْسَ عِنْدَهَا (صِفَةٌ): prétentieuse.

14357- فَشْفَاشٌ (كَذَّابٌ؛ مُفْرِطٌ فِي الكَذِبِ): un grand menteur. كَاذِبٌ/ كَذَّابٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): menteur. خَادِعٌ (مُضَلِّلٌ): menteur. كَاذِبَةٌ/ كَذَّابَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): menteuse.  

14358- فَشْفَشَ: كَذَبَ (أَفِكَ، افْتَرَى): mentir. فَشْفَشَ فِي قَوْلِهِ: (أَفْرَطَ فِي الكَذِبِ): être un grand menteur.

14359- فَشْفَشَ (ضَعُفَ رَأْيُهُ): n’avoir ni volonté ni opinion à soi, être faible d’esprit,  être faible de caractère.

14360- فَشَكٌ: cartouches. فَشَكَةٌ (خَرْطُوشَةٌ، خُرْطُوشَةٌ): une cartouche. مَصْنَعُ الخَرْطُوشِ (مَصْنَعُ الذَّخِيرَةِ): une cartoucherie. بَيْتُ الفَشَكِ (كِنَانَةٌ، جَعْبَةٌ، جَعْبَةُ الخَرْطُوشِ): une cartouchière, une giberne.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2414):

  25601- مُسْتَشَارِيَّةٌ (في النمسا وألمانيا): une chancellerie . مُسْتَشَارِيَّةٌ (دِيوَانُ قُنْصُلِيَّةٍ): une chancellerie . 25602- ...