الخميس، 1 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1285):

 

 

14021- فَرْطُ إِفْرَازِ العَرَقِ (رُحَضَاءُ): une hyperhidrose. عَرَقٌ غَزِيرٌ: une hidrorrhée. الْتِهَابٌ غُدِّيٌّ عَرَقِيٌّ (يَكُونُ تَحْتَ الإِبْطَيْنِ بِشَكْلٍ عَامٍّ): une hidrosadénite. فَرْطُ إِفْرَازِ الغُدَدِ: une hypercrinie.

14022- فَرْطُ التَّدَرُّقِ (فَرْطُ نَشَاطِ الغُدَّةِ الدَّرَقِيَّةِ): une hyperthyroïdie. غُدَّةٌ دَرَقِيَّةٌ: une glande thyroïde.

14023- فَرْضُ التَّرْيِيقِ (زِيَادَةٌ غَيْرُ طَبِيعِيَّةٍ فِي انْدِفَاعِ الرِّيقِ): une hypersomnie. رِيقٌ (لُعَابٌ، رُضَابٌ): une salive.

14024- فَرْطُ التَّعَظُّمِ (تَضَخُّمُ قِطْعَةِ أَوْ عِدَّةُ قِطَعٍ مِنَ الهَيْكَلِ العَظْمِيِّ): une hyperostose. هَيْكَلٌ عَظْمِيٌّ: un squelette. هَيْكَلٌ (مَجْمُوعُ العِظَامِ): une ossature.

14025- فَرْطُ التَّنَاسُلِ: une hypergenèse. تَكَوُّنٌ (أَوْ مُكَوِّنَاتُ شَيْءٍ): une genèse. سِفْرُ التَّكْوِينِ: la genèse. أَصْلُ مَأْسَاةٍ: la genèse d’un drame. تَكْوِينِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِخَلْقِ الكَوْنِ (صِفَةٌ): génésiaque. تَنَاسُلِيٌّ/ تَوَالُدِيٌّ (صَفَةٌ): génésique. غَرِيزَةُ التَّنَاسُلِ: instinct génésique.

14026- فَرْطُ التَّنَسُّجِ (زِيَادَةٌ كَبِيرَةٌ فِي عَدَدِ الخَلَايَا تُؤَدِّي إِلَى تَضَخُّمِ نَسِيجٍ أَوْ عُضْوٍ مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ مَرَضِيٍّ فِي بِنْيَتِهِمَا/ بُنْيَتِهِمَا): une hyperplasie.

14027- فَرْطُ الانْفِعَالِ (فَرْطُ الانْفِعَالِيَّةِ): une hyperémotivité. انْفِعَالٌ (تَأَثُّرٌ، أَوْ إِحْسَاسٌ): une émotion. انْفِعَالِيَّةٌ (تَأَثُّرِيَّةٌ): une émotivité. انْفِعَلِيٌّ/ عَاطِفِيٌّ/ حَسَّاسٌ/ أَوْ عَصَبِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): émotif. انْفِعَالِيَّةٌ/ عَاطِفِيَّةٌ/ حَسَّاسَةٌ، أَوْ عَصَبِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): émotive. شَخْصٌ سَرِيعُ التَّأَثُّرِ: une personne émotive. انْفِعَالِيٌّ/ عَاطِفِيٌّ (صِفَةٌ): émotionnel. انْفِعَالِيَّةٌ/ عَاطِفِيَّةٌ (صِفَةٌ): émotionnelle.

14028- فَرْطُ التَّوَتُّرِ (ارْتِفَاعُ الضَّغْطِ): une hypertension. تَوَتُّرٌ: une tension. ضَغْطٌ دَمَوِيٌّ: une tension artérielle. تَوَتُّرُ العَلَاقَاتِ: la tension des relations.

14029- فَرْطُ التَّوَتُّرِ (فِي العَضَلِ أَوْ فِي مَزِيجٍ سَائِلٍ): une hypertonie. نَبْرِيَّةٌ (خَاصَّةُ الإِحْسَاسِ السَّمْعِيِّ المُتَعَلِّقَةُ بِتَوَاتُرِ التَّمَوُّجَاتِ الصَّوْتِيَّةِ): une tonie. نَبْرُ الصَّوْتِ: accent tonique.

14030- فَرْطُ ثُنَائِيِّ أُكْسِيدِ الكَرْبُونِ: une hypercapnie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2415):

  25611- مُسْتَصْلَحٌ/ أَرْضٌ مُسْتَصْلَحَةٌ (تَمَّ إِحْيَاؤُهَا لِلزِّرَاعَةِ): terrain défriché . اسْتِصْلَاحُ الأَرَاضِي (إِحْيَاؤُهَا لِ...