14501- فَضُولٌ/ كَثِيرُ الإِفْضَالِ/ كَرِيمٌ/ سَخِيٌّ/ سَمْحٌ/ كَثِيرُ الإِحْسَانِ/ مُحْسِنٌ (صِفَةٌ): généreux, bienfaisant. فَضُولٌ/ كَثِيرَةُ الإِفْضَالِ/ كَرِيمَةٌ/ سَخِيَّةٌ/ سَمْحَةٌ/ كَثِيرَةُ الإِحْسَانِ/ مُحْسِنَةٌ (صِفَةٌ): généreuse, bienfaisante. وانظر، "فَضُلَ"، رقم: 14485 من "دليل المترجم".
14502- فُضُولٌ
(إِفْشَاءُ سِرٍّ، أَوْ تَطَفُّلٌ، أَوْ عَدَمُ تَحَفُّظٍ): une
indiscrétion, un manque de réserve..
مِنَ الفُضُولِ قِرَاءَةُ رَسَائِلِ الآخَرِينَ: c’est une
indiscrétion de lire le courrier des autres. تَلَفَّظَ بِأَسْرَارٍ
(أَذَاعَ أَسْرَارًا): commettre des indiscrétions. بِلَا فُضُولٍ: sans
indiscrétion.
14503- فُضُولٌ ( فُضُولِيَّةٌ،
أَوْ حُبُّ تَطَلُّعٍ): une curiosité. بِدَافِعِ الفُضُولِ: par
curiosité.
فُضُولٌ مَرَضِيٌّ: une curiosité maladive. أَثَارَ فُضُولَ فُلَانٍ: exciter
la curiosité de quelqu’un.
لِأَجْلِ مَعْرِفَةِ الأَمْرِ: pour la curiosité du fait. طُرَفٌ
(نَوَادِرُ): curiosités.
14504-
فُضُولِيٌّ/ أَوْ طُلَعَةٌ/ كَثِيرُ التَّطَلُّعِ/ يَتَدَخَّلُ فِيمَا لَا
يَعْنِيهِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): curieux. فُضُولِيَّةٌ/ أَوْ طُلَعَةٌ/
كَثِيرَةُ التَّطَلُّعِ/ تَتَدَخَّلُ فِيمَا لَا يَعْنِيهَا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): curieuse. وَلَدٌ
فُضُولٍيٌّ: un enfant curieux. عَجِيبٌ (أَوْ مُدْهِشٌ،
لَافِتٌ لِلنَّظَرِ): curieux.
نَادِرَةٌ: une chose curieuse.
14505-
فُضُولِيَّةٌ: une curiosité. وانظر، "فُضُولٌ"،
رقم: 14503 من "دليل المترجم".
14506- فِضِّيٌّ/
فِضِّيُّ اللَّوْنِ/ أَوْ مُفَضَّضٌ/ مُغَشًّى بِالفِضَّةِ (صِفَةٌ): argenté. فِضِيَّةٌ/
فِضِّيَّةُ اللَّوْنِ/ أَوْ مُفَضَّضَةٌ/ مُغَشَّاةٌ بِالفِضَّةِ (صِفَةٌ): argentée. مَعْدِنٌ
فِضِّيٌّ: un métal argenté.
14507- فِضِّيُّ
الجَرْسِ/ فِضِّيُّ الرَّنَّةِ (صِفَةٌ): argentin. فِضِّيَّةُ الجَرْسِ/
فِضِّيَّةُ الرَّنَّةِ (صِفَةٌ): argentine. أَرْجَنْتِينِيٌّ/ نِسْبَة
إِلَى بِلَادِ الأَرْجَنْتِين (اسْمٌ وَصِفَةٌ): argentin.
أَرْجَنْتِينِيَّةٌ/ نِسْبَة إِلَى بِلَادِ الأَرْجَنْتِين (اسْمٌ وَصِفَةٌ): argentine. مُحْتَوٍ
عَلَى فِضَّةٍ (صِفَةٌ): argentique.
14508-
فِضِّيَّاتٌ (أَوَانٍ فِضِّيَّةٌ): argenterie. دُولَابُ الفِضِّيَّاتِ: un
argentier.
14509- فَضِيحَةٌ:
une honte, un affront, une ignominie. وانظر، "فُضُوحٌ/
خِزْيٌ/ عَارٌ/ فَضِيحَةٌ"، رقم: 14500 من "دليل المترجم".
14510- فَضِيحَةٌ
(هَتِيكَةٌ): un scandale.
فَضِيحَةٌ مَالِيَّةٌ: un scandale financier. فَضِيحَةٌ قَضَائِيَّةٌ: un
scandale judiciaire.
خِزْيٌ (عَارٌ): un scandale.
سَبَبُ زَلَّةٍ: un scandale.
مَوْقِعُ زَلَّةٍ (حَجَرُ عَثْرَةٍ): une pierre de scandale. أَثَارَ
صَخَبًا فِي مَكَانٍ عَامٍّ: faire un scandale dans un lieu
publique.
فَاضِحٌ، شَائِنٌ/ مُخْزٍ (صِفَةٌ): scandaleux. فَاضِحَةٌ/ شَائِنَةٌ/
مُخْزِيَةٌ (صِفَةٌ): scandaleuse. ثَرْوَةٌ فَاحِشَةٌ: une
fortune scandaleuse.
فَضِيحَةٌ (أَوْ صَخَبٌ، ضَوْضَاءُ، أَوْ تَشْوِيشٌ): un esclandre. فَضِيحَةٌ
خُلُقِيَّةٌ (انْتِهَاكُ العِرْضِ، هَتْكُ الحُرْمَةِ، إِخْلَالٌ بِالآدَابِ
العَامَّةِ): un attentat à la pudeur.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق