14421- فَصْلٌ مِنْ كِتَابٍ: un chapitre. فَصْلٌ (بَابٌ): un chapitre. سُورَةٌ: chapitre du Coran. الفَصْلُ الأَوَّلُ: le chapitre premier. لَهُ حَقٌّ فِي إِبْدَاءِ الرَّأْيِ: avoir droit au chapitre. لِنَتَكَلَّمْ عَنْ هَذَا المَوْضُوعِ: causons sur ce chapitre.
14422- فَصْلٌ مِنْ تَمْثِيلِيَّةٍ: acte
d’une pièce de théâtre.
عَمَلٌ (فِعْلٌ، تَصَرُّفٌ، صَنِيعٌ): un acte. صَكٌّ (عَقْدٌ): un
acte.
تَبَرُّعٌ: un acte à titre gratuit. سَنَدُ المُلْكِيَّةِ: un
acte de propriété.
14423- فَصْلُ
خُصُومَاتٍ: un jugement, une sentence. حُكْمٌ (رَأْيٌ، مُحَاكَمَةٌ
عَقْلِيَّةٌ): un jugement.
حُكْمٌ (قَضَاءٌ، قَرَارٌ): une sentence. خُصُومَةٌ (نِزَاعٌ، خِلَافٌ،
عِدَاءٌ، اشْتِبَاكٌ): un différend, un litige, un antagonisme, un accrochage.
14424- فَصْلُ
الخِطَابِ: décision finale. قَرَارٌ (حُكْمٌ): une
décision.
قَرَارُ تَحْكِيمٍ: une décision arbitrale. قَرَارٌ إِدَارِيٌّ: une
décision administrative.
14425- فَصْلُ
السُّلُطَاتِ: séparation des pouvoirs. القَوْلُ الفَصْلُ: le dernier
mot, la décision finale.
يَوْمُ الفَصْلِ: le jour du Jugement dernier. أَمْرٌ فَصْلٌ: une
affaire irrévocable.
لِكُلِّ فَصْلٍ وَصْلٌ: les choses les plus désunies finissent par se
réunir.
قَابِلٌ لِلفَصْلِ/ قَطُوعٌ/ قَابِلٌ لِلاقْتِطَاعِ (صِفَةٌ): détachable.
14426- فَصْلِيٌّ/
مَوْسِمِيٌّ (صِفَةٌ): saisonnier. فَصْلِيَّةٌ/ مَوْسِمِيَّةٌ
(صِفَةٌ): saisonnière.
عَامِلٌ فَصْلِيٌّ: un saisonnier.
14427- فَصْلِيٌّ/
يَتَأَلَّفُ مِنْ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ/ أَوْ يَعُودُ كُلَّ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ
(صِفَةٌ): trimestriel.
فَصْلِيَّةٌ/ تَتَأَلَّفُ مِنْ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ/ أَوْ تَعُودُ كُلَّ ثَلَاثَةِ
أَشْهُرٍ (صِفَةٌ): trimestrielle.
14428- فَصَمَ/
فَصَمَ شَيْئًا (صَدَعَهُ دُونَ بَيْنُونَةٍ؛ كَسَرَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ
تتَفَرَّقَ كِسَرُهُ): casser une chose sans la détacher. كَسَرَ: casser. فَكَّ
(فَصَلَ): détacher.
صَدَعَ (شَدَخَ): fêler.
فَصَمَ إِنَاءً (صَدَعَهُ): fêler un récipient, fêler un vase.
14429- فَصَمَ
ثَوْبًا: fendre un habit, déchirer un habit. شَقَّ
(فَلقَ، فَلَعَ): fendre.
فَتَّتَ الأَكْبَادَ: fendre l’âme. مَزَّقَ (قَطَّعَ، أَوْ
قَسَّمَ): déchirer.
فَتَّتَ القَلْبَ: déchirer le cœur.
14430- فَصَمَ
عُرَى الصَّدَاقَةِ: rompre les liens de l’amitié, couper les liens de
l’amitié.
فَصَمَ عُقْدَةً (حَلَّهَا): défaire un nœud.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق