14281- فَسَدَ (تَلِفَ): se détériorer. أَفْسَدَ (أَتْلَفَ): détériorer. عَطَّلَ بِضَاعَةً: détériorer une marchandise. أَوْهَنَ صِحَّتَهُ: détériorer sa santé. تَالِفٌ/ مَعْطُوبٌ (صِفَةٌ): détérioré. تَالِفَةٌ/ مَعْطُوبَةٌ (صِفَةٌ): détériorée. عَطَّلَ (خَرَّبَ): détraquer. أَفْسَدَ المَعِدَةَ: détraquer l’estomac. أَرْهَقَ الأَعْصَابَ: détraquer les nerfs. فَاسِدٌ/ مُعَطَّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): détraqué. فَاسِدَةٌ/ مُعَطَّلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): détraquée.
14282- فَسَدَ
(انْحَطَّ، أَوْ تَهَجَّنَ): s’abâtardir, perdre les qualités de
la race.
أَفْسَدَ (حَطَّ، أَوْ هَجَّنَ): abâtardir. أَوْهَنَ العَزْمَ: abâtardir
le courage.
14282- فَسَدَتْ
أَخْلَاقُهُ (انْحَلَّ): se pervertir. أَفْسَدَ (أَضَلَّ): pervertir. حَرَّفَ
نَصًّا: pervertir un texte, altérer un texte. شَوَّشَ
نِظَامَ الأَشْيَاءِ: pervertir l’ordre des choses.
14283- فَسَدَ
أَصْلُهُ (تَلِفَ نَوْعُهُ): dégénérer. انْحَلَّ (تَدَنَّى،
تَنَكَّسَ): dégénérer.
وانظر، "فَسَادُ الأَصْلِ/ انْحِطَاطُ النَّوْعِ"، رقم: 14243 من
"دليل المترجم".
14284- فَسُدَ
(انْحَلَّ، فَسُدَتْ أَخْلَاقُهُ، سَاءَتْ أَخْلَاقُهُ): se pervertir. وانظر،
"فَسَدَتْ أَخْلَاقُهُ"، رقم: 14282 من "دليل المترجم".
14285- فَسُدَتْ
أَخْلَاقٌ: se dépraver.
أَخْلَاقٌ (أَوْ آدَابٌ، أَوْ سُلُوكٌ): mœurs. أَفْسَدَ: dépraver. أَغْوَى
الأَحْدَاثَ: dépraver la jeunesse.
14286- فَسُدَتْ
ثِمَارٌ (فَسَدَتْ): s’avarier. ثِمَارٌ: fruits. أَثْمَرَ: porter
ses fruits.
ثَمَرَةٌ (فَاكِهَةٌ): un fruit. وانظر، "فَسَدَ/ تَلِفَ/
أَوْ تَعَطَّلَ"، رقم: 14279 من "دليل المترجم".
14287- فَسُدَ
ذَوْقٌ: se dépraver.
ذَوْقٌ: un goût.
الذَّوْقُ السَّلِيمُ: le bon goût. وانظر، "فَسُدَتْ
أَخْلَاقٌ"، رقم: 14285 من "دليل المترجم".
14288- فَسُدَتْ
سِلْعَةٌ: être périssable. سِلْعَةٌ: une
denrée.
قَابِلٌ لِلتَّلَفِ (صِفَةٌ): périssable. سِلَعٌ/ أَوْ بَضَائِعُ
سَرِيعَةُ التَّلَفِ: denrées périssables.
14289- فَسُدَ
طَعَامٌ (فَسَدَ؛ لَمْ يَعُدْ صَالِحًا لِلأَكْلِ): se corrompre,
se gâter.
طَعَامٌ (غِذَاءٌ، قُوتٌ): une nourriture. وانظر، "فَسَدَ"،
رقم: 14278 من "دليل المترجم".
14290- فَسُدَ
لَحْمٌ (فَسَدَ): se gâter, se putréfier, se décomposer. لَحْمٌ: une
viande.
وانظر، "فَسَدَ"، رقم: 14280 من "ليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق