السبت، 3 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1288):

 

 


14051- فَرَّعَ الشَّجَرُ: produire des rameaux. أَنْبَتَ (أَثْمَرَ، أَوْ أَنْتَجَ): produire. وَلَدَ (أَنْجَبَ): produire. وَلَّدَ حَرَارَةً: produire de la chaleur. أَلَّفَ (صَنَّفَ، كَتَبًا أَثَرًا): produire une œuvre.

14052- فَرَّعَ شَيْئًا: subdiviser quelque chose. فَرَّعَ (شَعَّبَ، جَزَّأَ الجُزْءَ، قَسَّمَ ثَانِيَةً): subdiviser. قَسَّمَ (أَوْ فَرَّقَ): diviser. تَفَرَّعَ (تَجَزَّأَ، أَوِ انْقَسَمَ، أَوِ انْشَقَّ): se diviser. اخْتُلِفَ فِي مَسْأَلَةٍ: se diviser sur une question.

14053- فَرْعٌ (قِسْمٌ، جُزْءٌ): une division, une section, un rayon.

14054- فَرْعٌ (فَنَنٌ، عُرْجُونٌ، غُصْنٌ صَغِيرٌ): un rameau. فُرُوعُ أُسْرَةٍ: les rameaux d’une famille. الأُصُولُ وَالفُرُوعُ: les ascendants et les descendants.

14055- فَرْعُ جَبَلٍ (قِمَّتُهُ): sommet d’une montagne. قِمَّةٌ (قُنَّةٌ، رَأْسٌ): un sommet. ذُرْوَةٌ/ أَوْجٌ (مَجَازًا): un sommet. قِمَّةٌ (رَأْسٌ، ذُرْوَةٌ): une cime. قُنَّةُ جَبَلٍ (قِمَّتُهُ): cime d’une montagne. أَوْجُ المَجْدِ: la cime des honneurs. شَرَفٌ (عِزٌّ): un honneur. حَازَ أَمْجَادًا: acquérir des honneurs. مَجْدٌ (عِزٌّ، فَخْرٌ): une gloire.

14056- فَرْعُ شَجَرَةٍ: la cime d’un arbre. شَجَرَةٌ مُتَعَدِّدَةُ الفُرُوعِ: un arbre branchu.

14057- فَرْعُ عِلْمٍ: branche d’une science. فَرْعُ عَائِلَةِ: branche d’une famille.

14058- فَرْعُ مَبْدَأٍ/ مَبْدَإٍ: conséquence d’un principe. الفُرُوعُ وَالأُصُولُ: les conséquences et les principes.

14059- فَرْعُ مَدْرَسَةٍ: annexe d’une école. مُلْحَقٌ (اسْمٌ): une annexe. مُلْحَقٌ (صِفَةٌ): annexe. مُلْحَقَاتٌ (تَوَابِعُ): annexes. الأَهْدَابُ وَالجُفُونُ: les annexes de l’oeil.

14060- فَرْعُ مَصْرِفٍ: agence, comptoir d’une banque. وَكَالَةٌ: une agence. مَكْتَبُ صِرَافَةٍ: un comptoir. مَصْرِفٌ (بَنْكٌ): une banque. مَصْرِفٌ مَرْكَزِيٌّ: une banque centrale. حِسَابٌ مَصْرِفِيٌّ: un compte en banque. مَصْرِفُ الدَّمِ (مُؤَسَّسَةٌ طِبِّيَّةٌ تَجْمَعُ الدَّمَ مِنَ المُتَبَرِّعِينَ لِتُوَزِّعَهُ عِنْدَ الحَاجَةِ): banque du sang.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2414):

  25601- مُسْتَشَارِيَّةٌ (في النمسا وألمانيا): une chancellerie . مُسْتَشَارِيَّةٌ (دِيوَانُ قُنْصُلِيَّةٍ): une chancellerie . 25602- ...