14261- فُسْحَةٌ (فُرْجَةٌ، مَسَافةٌ، أَوْ إِفْسَاحٌ، أَوْ تَفْرِيقٌ): un espacement, un espace. فُسْحَةٌ بَيْنَ أَعْمِدَةٍ: espacement entre des colonnes. فَوَاصِلُ مُنْتَظِمَةٌ: espacement réguliers. فُسْحَةٌ مِنَ الزَّمَنِ (مُدَّةٌ مِنَ الزَّمَنِ، رَدَحٌ مِنَ الزَّمَنِ): un espace de temps, un laps de temps. مَا زَالَ فِي الوَقْتِ فُسْحَةٌ: il y a encore du temps. فُسْحَةٌ خَالِيَةٌ مِنَ البِنَاءِ: espace vide de constructions. فُسْحَةٌ بَيْنَ المَنَازِلِ: espace vide entre les maisons. فُسْحَةٌ خَضْرَاءُ: un espace vert. لَا تُوجَدُ فُسْحَةٌ كَافِيَةٌ: il n’y a pas d’espace suffisant. وانظر، "فَسَّحَ"، رقم: 14259 من "دليل المترجم".
14262- فُسْحَةٌ
(نُزْهَةٌ، تَنَزُّهٌ، فَتْرَةُ اسْتِرَاحَةٍ): une
promenade, une récréation.
مُتَنَزَّهٌ: une promenade, un lieu où l’on se promène. سَيْرٌ
عَسْكَرِيٌّ: une promenade militaire. لَهْوٌ (تَسْلِيَةٌ،
اسْتِجْمَامٌ): une récréation.
14263- فَسَخَ
(أَبْطَلَ، أَلْغَى): annuler, résilier. أَلْغَى عَقْدًا (فَسَخَهُ،
أَبْطَلَهُ): annuler un contrat, résilier un contrat. نَقَضَ
حُكْمًا: annuler un jugement.
14264- فَسَخَ
(فَلَقَ): cliver.
فَلَقَ (شَقَّ): fendre.
فَسَخَ (نَفَّذَ عُقُوبَةَ الفَسْخِ، أَوْ قَطَّعَ، قَسَّمَ): écarteler. انْفِسَاخٌ
(انْفِلَاقٌ): un clivage.
14265- فَسَخَ
ذِرَاعًا (خَلَعَهُ): démettre un bras, disloquer un bras.
14266- فَسَخَ
زَوَاجًا: rompre un mariage, dissoudre un mariage. قَطَعَ
العَلَاقَاتِ: rompre les relations. نَقَضَ مُعَاهَدَةً: rompre
un traité.
أَلْغَى صَفْقَةً: rompre un marché. حَلَّ المَجْلِسَ
النِّيَابِيَّ: dissoudre le Parlement.
14267- فَسَخَ
اللَّوْنُ (نَصَلَ، زَالَ لَوْنُهُ؛ تَغَيَّرَ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ فِي
الأَصْلِ): se décolorer, virer, passer. لَوْنٌ: une
couleur.
هَذَا اللَّوْنُ سَيَتَغَيَّرُ (سَيَحُولُ): cette couleur
passera.
14268- فَسَخَ
مُعَاهَدَةً (أَلْغَاهَا، أَبْطَلَهَا، نَقَضَهَا): dénoncer un
traité.
قَدَّمَ شَكْوَى (أَوْ بَلَّغَ عَنْ جِنَايَةٍ): dénoncer en
justice.
أَبْلَغَ (أَخْبَرَ، أَوْ فَضَحَ، أَوْ وَشَى): dénoncer.
14269- فَسَّخَ
شَيْئًا (فَلَقَهُ، شَقَّهُ، فَسَخَهُ): cliver quelque chose, fendre
quelque chose, écarteler quelque chose. وانظر، "فَسَخَ"،
رقم: 14264 من "دليل المترجم".
14270- فَسَّخَ
سَمَكَةً: étriquer un poisson. ضَيَّقَ (أَوْ أَوْجَزَ،
أَجْمَلَ): étriquer.
رَقَّقَ قِطْعَةَ خَشَبٍ: étriquer une pièce de bois. اخْتَصَرَ
مَشْهَدًا: étriquer une scène. ضَيِّقٌ/ أَوْ مُجْمَلٌ
(صِفَةٌ): étriqué.
ضَيِّقَةٌ/ أَوْ مُجْمَلَةٌ (صِفَةٌ): étriquée. خِطَابٌ مُقْتَضَبٌ: un
discours étriqué.
ذِهْنٌ بَلِيدٌ: un esprit étriqué.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق