14081- فَرِغٌ/ فَارِغٌ/ خَالٍ/ خَاوٍ (صِفَةٌ): vide. مُفَرَّغٌ (صِفَةٌ): vidé. مُفَرَّغَةٌ (صِفَةٌ): vidée. وانظر، "فَارِغٌ"، رقم: 13051 من "دليل المترجم".
14082- فَرْفَارٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): inconstant. فَرْفَارَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): inconstante.
رَجُلٌ فَرْفَارٌ (طَيَّاشٌ/ بِهِ طَيْشٌ كَثِيرٌ): un homme inconstant, un homme léger, un homme
volage.
امْرَأَةٌ فَرْفَارَةٌ (طَائِشَةٌ؛ مُبَدِّلَةٌ فِي حُبِّهَا): une
femme inconstante.
مُتَقَلِّبٌ/ مُتَلَوِّنٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inconstant.
مُتَقَلِّبَةٌ/ مُتَلَوِّنَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inconstante. يُبَدِّلُ
فِي قَرَارَاتِهِ: être inconstant dans ses résolutions. قَلْبٌ
فَرْفَارٌ: un cœur volage. قَلُوبٌ/ مُتَقَلِّبٌ
(صِفَةٌ): volage.
سَفِينَةٌ مُتَرَجْرِجَةٌ: un navire volage.
14083- فَرْفَارٌ
(كَسَّارٌ، مُحَطِّمٌ): un brise-tout, un brise-fer.
14084- فَرْفَحِينٌ (رِجْلَةٌ، بَقْلَةٌ حَمْقَاءُ؛ نَبَاتٌ
عُشْبِيٌّ مِنْ فَصِيلَةِ الرِّجْلِيَّاتِ، ذُو أَوْرَاقٍ لَحْمِيَّةٍ وَأَزْهَارٍ
مُخْتَلِفَةِ الأَلْوَانِ): un pourpier. سَرْمَقٌ (قَطَفٌ؛ نَبَاتٌ
بَرِّيٌّ عُشْبِيٌّ مِنْ فَصِيلَةِ السَّرْمَقِيَّاتِ، لَهُ فَوائِدُ طِبِّيَّةٌ):
pourpier sauvage, pourpier des mers.
14085- فَرْفَرَ
(أَسْرَعَ وَقَارَبَ الخَطْوَ): marcher d’un pas serré. مَشَى
(سَارَ، سَعَى): marcher.
سَارَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُسْمَعَ وَقْعُ قَدَمَيْهِ (أَيْ سَارَ بِلَا ضَجَّةٍ): marcher
à pas de loup.
خُطْوَةٌ: un pas.
بِلَا ضَجَّةٍ: à pas de loup. ذِئْبٌ: un
loup.
14086- فَرْفَرَ
الطَّائِرُ (رَفْرَفَ بِجَنَاحَيْهِ): secouer les ailes. رَفْرَفَ
الطَّائِرُ: battre les ailes. هَزَّ (رَجَّ، زَعْزَعَ): secouer. هَزَّنِي
هَذَا الخَبَرُ: cette nouvelle m’a secoué. نَفَضَ الغُبَارَ: secouer
la poussière.
جَنَاحٌ: une aile.
طَائِرٌ (طَيْرٌ): un oiseau.
14087- فَرْفَرَتِ
الفَرَاشَةُ (رَفْرَفَتْ): papillonner. فَرَاشَةٌ: un
papillon.
فَرْفَرَتِ الفَرَاشَةُ (خَرَجَتْ مِنْ شَرْنَقَتِهَا): sortir de son
cocon.
14088- فَرْفَرَةٌ
(تَقَلُّبٌ، تَبَدُّلٌ، تَحَوُّلٌ، عَدَمُ ثَبَاتٍ، أَوْ خِيَانَةٌ فِي الحُبِّ): une
inconstance.
فَرْفَرَةٌ/ خِفَّةٌ/ طَيْشٌ (مَجَازًا): une légèreté. وانظر،
"فَرْفَارٌ"، رقم: 14082 من "دليل المترجم".
14089- فَرْفَرَةٌ
(رَفْرَفَةٌ): un papillonnage, ou un papillonnement.
مُفَرْفِرٌ/ مُرَفْرِفٌ (صِفَةٌ): papillonnant. مُفَرْفِرَةٌ/ مُرَفْرِفَةٌ
(صِفَةٌ): papillonnante. خَفِيفٌ/ طَائِشٌ (مَجَازًا):
papillonnant.
وانظر، "فَرْفَرَتِ الفَرَاشَةُ"، رقم: 14087 من "دليل
المترجم".
14090- فُرْفُرِيَّةٌ
(دَاءٌ يَتَّسِمُ بِبُقَعٍ حُمْرٍ عَلَى الجِلْدِ): un purpura.
فُرْفُرِيٌّ (صِفَةٌ): purpurique. شَبِيهٌ بِلَوْنِ الأُرْجُوَانِ
(صِفَةٌ): purpuracé.
شَبِيهَةٌ بِلَوْنِ الأُرْجُوَانِ (صِفَةٌ): purpuracée. اُرْجُوَانِيٌّ/
أَحْمَرُ قَانٍ/ أَحْمَرُ قَانِئٍ (صِفَةٌ): purpurin. أُرْجُوَانِيَّةٌ/
حَمْرَاءُ قَانِيَةٌ/ حَمْرَاءُ قَانِئَةٌ (صِفَةٌ): purpurine. صِبْغَةُ
الأُرْجُوَانِ: une purpurine. أُرْجُوَانٌ (مَادَّةُ
تَلْوِينٍ حَمْرَاءُ): une pourpre.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق