14531- فِطْرَةٌ (طَبِيعَةٌ، طِينَةٌ، سَجِيَّةٌ، خُلُقٌ): un naturel. لَيِّنُ العَرِيكَةِ: d’un naturel doux. هُوَ غَيُورٌ بِفِطْرَتِهِ: il est d’un naturel jaloux. هُوَ ثَرْثَارٌ بِفِطْرَتِهِ: il est d’un naturel bavard. طَبِيعَةٌ (طَبْعٌ، جِبِلَّةٌ، سَلِيقَةٌ): une nature. إِنْسَانٌ ذُو مِزَاجٍ حَادِّ: un homme d’une nature violente. حَالَةُ الفِطْرَةِ: état de nature. سَلِيقَةٌ (مَيْلٌ فِطْرِيٌّ، أَوْ غَرِيزَةٌ): un instinct. الإِنْسَانُ اجْتِمَاعِيٌّ بِفِطْرَتِهِ: l’homme est sociable par nature.
14532- فِطْرَةٌ
(خِلْقَةُ الإِنْسَانِ الطَّبِيعِيَّةِ؛ صِفَةٌ أُولَى يَكُونُ عَلَيْهَا
الإِنْسَانُ فِي أَوَّلِ حَيَاتِهِ): une disposition naturelle. عَلَى
الفِطْرَةِ: à l’état primitif. الدِّيَانَاتُ الفِطْرِيَّةُ:
les religions naturelles.
14533- فِطْرَةٌ
سَلِيمَةٌ (رُشْدٌ، رَشَادٌ، عَقْلٌ سَلِيمٌ): un bon sens. إِدْرَاكٌ
(فَهْمٌ، أَوْ تَمْيِيزٌ، أَوْ حِسٌّ، أَوْ غَرِيزَةٌ، أَوْ حَاسَّةٌ): un
sens.
الحِسُّ المُشْتَرَكُ: le sens commun. مَعْنَى كَلِمَةٍ: le
sens d’un mot.
14534- فُطْرِيٌّ/
لَا زَهْرِيٌّ (صِفَةٌ): cryptogamique. لَا زَهْرِيَّةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): cryptogame.
دَارِسُ اللَّازَهْرِيَّاتِ: un cryptogamiste.
14535- فُطْرِيُّ
الشَّكْلِ (صِفَةٌ): fongiforme. فُطْرِيُّ الصِّفَةِ
(صِفَةٌ): fongique.
فَطْرِيُّ الهَيْئَةِ (صِفَةٌ): fongoïde.
14536- فِطْرِيٌّ/
بَدَائِيٌّ/ أَوْ أَوَّلِيٌّ/ أَصْلِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): primitif.
فِطْرِيَّةٌ/ بَدَائِيَّةٌ/ اَوْ أَوَّلِيَّةٌ/ أَصْلِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): primitive.
14537- فِطْرِيٌّ/
طَبِيعِيٌّ/ غَرِيزِيٌّ/ جِبِلِّيٌّ (صِفَةٌ): inné, naturel.
فِطْرِيَّةٌ/ طَبِيعِيَّةٌ/ غَرِيزِيَّةٌ/ جِبِلِّيَّةٌ (صِفَةٌ): innée,
naturelle.
مُيُولٌ فِطْرِيَّةٌ (مُيُولٌ خَلْقِيَّةٌ): penchants
innés.
ذَوْقٌ لِلمُوسِيقَى فِطْرِيٌّ: un goût inné pour la musique. مَوْهِبَةٌ
فِطْرِيَّةٌ: un talent infus. فِطْرِيٌّ/ طَبِيعِيٌّ
(صِفَةٌ): infus.
فِطْرِيَّةٌ/ طَبِيعِيَّةٌ (صِفَةٌ): infuse. عِلْمٌ مُوحًى بِهِ
(مُنْزَلٌ، مُلْهَمٌ): une science infuse.
14538- فِطْرِيٌ
(مَجَازًا): congénital.
فِطْرِيَّةٌ (مَجَازًا): congénitale. خَلْقِيٌّ/ وِرَاثِيٌّ
(صِفَةٌ): congénital.
خَلْقِيَّةٌ/ وِرَاثِيَّةٌ (صِفَةٌ): congénitale. تَشَوُّهٌ فِطْرِيٌّ
(تَشَوُّهٌ وِلَادِيٌّ، تَشَوُّهٌ خَلْقِيٌّ): une
difformité congénitale.
14539- فِطْرِيًّا
(بِالغَرِيزَةِ): d’instinct.
غَرِيزَةٌ (أَوْ سَلِيقَةٌ، مَيْلٌ فِطْرِيٌّ): un instinct. وانظر،
"فِطْرَةٌ"، رقم: 14531 من "دليل المترجم".
14540-
فُطْرِيَّاتٌ: champignons.
عِلْمُ الفُطْرِيَّاتِ: la mycologie. عَالِمٌ بِالفُطْرِيَّاتِ: un
mycologue.
خَاصٌّ بِالفُطْرِيَّاتِ (صِفَةٌ): mycologique.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق