الجمعة، 2 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1286):

 

 

14031- فَرْطُ حِدَّةِ السَّمَاعِ: une hyperacousie. سَمْعِيٌّ/ صَوْتِيٌّ (صِفَةٌ): acoustique. عَصَبٌ سَمْعِيٌّ: un nerf acoustique. سَمْعٌ: une audition. حَاسَّةُ السَّمْعِ: le sens de l’ouïe.

14032- فَرْطُ الحَسَّاسِيَّةِ: une hyperesthésie. حَسَّاسِيَّةٌ: une sensibilité, une susceptibilité, ou une allergie.

14033- فَرْطُ حَسَّاسِيَّةِ الأَلَمِ: une hyperalgésie. حَسَّاسِيَّةٌ مُفْرِطَةٌ بِالأَلَمِ: une hyperalgie. أَلَمٌ (وَجَعٌ): une douleur, une algie. مُسَبِّبُ الأَلَمِ (صِفَةٌ): algésiogène. مِقْيَاسُ التَّأَلُّمِ: un algésimètre.

14034- فَرْطُ حَسَّاسِيَّةِ الشَّمِّ: une hyperosmie. شَمٌّ: une olfaction. عِلْمُ الشَّمِّ: une olfactologie. شَمِّيٌّ (صِفَةٌ): olfactif. شَمِّيَّةٌ (صِفَةٌ): olfactive. شَمٌّ (شَامَّةٌ، حَاسَّةُ الشَّمِّ): un odorat, un flair. حَاسَّةُ الشَّمِّ: le sens de l’odorat. شَمُّ الكَلْبِ: un flair. تَمْيِيزٌ (بَصِيرَةٌ، فِطْنَةٌ): un flair. هُوَ ذُو ذَكَاءٍ وَحَذَاقَةٍ: avoir du flair.

14035- فَرْطُ الحُمُوضَةِ: une hyperacidité. حُمُوضَةٌ (حَمْضِيَّةٌ): une acidité. حَمْضٌ (حَامِضٌ): un acide. حَامِضٌ/ لَاذِعٌ/ قَارِصٌ (صِفَةٌ): acide. لَهْجَةٌ فَظَّةٌ: un ton acide.

14036- فَرْطُ الحَيْضِ: une hyperménorrhée. فَرْطُ الطَّمَثِ: une ménorragie. حَيْضٌ (طَمْثٌ/ طَمَثٌ): une menstruation. حَيْضٌ (الدَّوْرَةُ الَّتِي يَنْزِلُ فِيهَا الدَّمُ مِنْ رَحِمِ الأُنْثَى فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَةٍ كُلَّ شَهْرِ): les règles d’une femme.

14037- فَرْضُ الخِضَابِ (ارْتِفَاعُ مُسْتَوَى اليَحْمُورِ فِي خَلَايَا الدَّمِ الحُمْرِ): une hyperchromie. شَدِيدُ الخِضَابِ/ يَتَلَوَّنُ بِتَلْوِينٍ شَدِيدٍ (صِفَةٌ): hyperchrome.

14038- فَرْطُ الدَّمِ (تَبَيُّغٌ؛ احْتِقَانُ الدَّمِ): une hyperémie, ou une hyperhémie. احْتِقَانِيٌّ/ تَبَيُّغِيٌّ (صِفَةٌ): hyperémique. دَمٌ: un sang. مَبْحَثُ الدَّمِ (دَمَوِيَّاتٌ؛ فَرْعٌ مِنْ عِلْمِ الأَحْيَاءِ يَبْحَثُ فِي الدَّمِ): une hématologie.

14039- فَرْطُ الدُّهْنِ فِي الدَّمِ: une hyperlipidémie, ou une hyperlipémie. دُهْنٌ (شَحْمٌ، دَسَمٌ): un lipide. فَرْطُ شَحْمِ الدَّمِ: une lipémie.

14040- فَرْطُ السُّكَّرِ فِي الدَّمِ: une hyperglycémie. سُكَّرُ الدَّمِ: une glycémie. سُكَّرٌ (مَادَّةٌ حُلْوَةٌ تُسْتَخْرَجُ غَالِبًا مِنْ عَصِيرِ القَصَبِ أَوِ البَنْجَرْ): un sucre. قَصَبُ السُّكَّرِ: la canne à sucre. بَنْجَرٌ (شَمَنْدَرٌ): une betterave.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2414):

  25601- مُسْتَشَارِيَّةٌ (في النمسا وألمانيا): une chancellerie . مُسْتَشَارِيَّةٌ (دِيوَانُ قُنْصُلِيَّةٍ): une chancellerie . 25602- ...