الاثنين، 12 سبتمبر 2022

دليل المترجم (1302):

 

 

14191- فَرِيزٌ (ثَمَرَةُ تُوتِ الأَرْضِ): une fraise, fruit du fraisier. بِلَوْنِ الفَرَاولَةِ (صِفَةٌ): fraise. ذَهَبَ لِجَنْيِ الفَرَاولَةِ: aller aux fraises. تُوتُ الأَرْضِ (فَرَاولَةٌ): un fraisier. فَرَاولَةُ الأَشْجَارِ (نَوْعٌ مِنَ الفُطْرِ يَعِيشُ عَلَى الجُذُوعِ): fraise des arbres.

14192- فِرِيزَةٌ (مِخْرَطَةٌ؛ أَدَاةٌ صَغِيرَةٌ تُسْتَخْدَمُ فِي تَوْسِيعِ ثُقْبٍ): une fraise. مِثْقَبُ الأَسْنَانِ: une fraise.

14193- فَرِيسَةٌ (أَوْ غَنِيمَةٌ): une proie. كَوَاسِرُ (جَوَارِحُ، سِبَاعُ الطَّيْرِ): oiseaux de proie. طَيْرٌ (طَائِرٌ): un oiseau. إِنْسَانٌ مُتَوَحِّشٌ/ إِنْسَانٌ فَظٌّ (مَجَازًا): oiseau de proie. كَانَ ضحِيَّةَ كَذَا: être la proie de. غَنِيمَةٌ (مَغْنَمٌ، سَلَبٌ): un butin, une prise.

14194- فُرَيْسَةٌ (فِلْوَةٌ؛ أُنْثَى الفِلْوِ، أُنْثَى المُهْرِ): une pouliche. فِلْوٌ (مُهْرٌ، وَلَدُ الفَرَسِ): un poulain.

14195- فِرِّيسِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالفَرِّيسِيَّةِ (صِفَةٌ): pharisaïque. مُنَافِقٌ/ مُرَاءٍ (مَجَازًا): pharisaïque.

14196- فِرِّيسِيٌّ (مِنْ شِيعَةِ الفَرِّيسِيِّينَ): un pharisien. مُرَاءٍ (مُتَظَاهِرٌ بِالتَّقْوَى): un pharisien.

14197- فِرِّيسِيَّةٌ: un pharisaïsme. نِفَاقٌ/ مُرَاءَاةٌ (مَجَازًا): un pharisaïsme. مُؤْمِنُ تُثِيرُ اشْمِئْزَازَهُ الفِرِّيسِيَّةُ: un croyant que le pharisaïsme dégoûte.

14198- فَرِيصَةٌ (الجُزْءُ الوَاقِعُ بَيْنَ الكَتِفِ وَالأَضْلَاعِ): partie située entre l’épaule et les côtes. ارْتَعَدَتْ فَرِيصَتُهُ/ أَوِ ارْتَعَدَتْ فَرَائِصُهُ (ارْتَجَفَ مِنَ الخَوْفِ): trembler de peur .

14199- فَرِيضَةٌ (فَرْضٌ، وَاجِبٌ): une obligation, un devoir. الْتِزَامٌ (ارْتِبَاطٌ): une obligation. أَرَى لِزَامًا عَلَيَّ: je me vois dans l’obligation. وَاجِبَاتُ الصَّدَاقَةِ: les devoirs de l’amitié. فُرُوضُ العُطْلَةِ: les devoirs de vacances. فَرِيضَةٌ (شَرِيعَةُ اللهِ): loi divine. الفَرَائِضُ: les préceptes, les lois établies par le Coran.

14200- فَرِيضَةٌ/ ج. فَرَائِضُ (سَهْمٌ مُخْتَصٌّ بِكُلِّ وَرِيثٍ): quote-part afférente à chaque héritier. أَصْحَابُ الفَرَائِضِ (الوَرَثَةُ الَّذِينَ لَهُمْ سِهَامٌ مُقَدَّرَةٌ): héritiers successibles. عِلْمُ الفَرَائِضِ: la partie de jurisprudence qui traite des successions.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2415):

  25611- مُسْتَصْلَحٌ/ أَرْضٌ مُسْتَصْلَحَةٌ (تَمَّ إِحْيَاؤُهَا لِلزِّرَاعَةِ): terrain défriché . اسْتِصْلَاحُ الأَرَاضِي (إِحْيَاؤُهَا لِ...