14551- فَطَّنَ بِ (ذَكَّرَ): remémorer. تَذَكَّرَ (اسْتَذْكَرَ): se remémorer. تَذَكُّرٌ: une remémoration.
14552- فَطَّنَ
إِلَى أَمْرٍ/ فَطَّنَ لِأَمْرٍ/ فَطَّنَ بِأَمْرٍ: faire
comprendre quelque chose.
14553- فَطَّنَ
ابْنَهُ (جَعَلَهُ فَطِنًا بِتَعْلِيمِهِ وَتَثْقِيفِهِ): rendre son
fils intelligent.
14554- فَطِنٌ/
فَطُنٌ/ فَاطِنٌ/ فَطِينٌ/ نَابِهٌ/ ذَكِيٌّ/ فَهِيمٌ/ لَبِيبٌ/ عَاقِلٌ/ حَادُّ
الذِّهْنِ/ نَافِذُ البَصَرِ/ ثَاقِبُ الفِكْرِ/ حَذِرٌ/ مُتَنَبِّهٌ/ أَوْ
مَاهِرٌ (صِفَةٌ): intelligent, perspicace, avisé. نَظْرَةٌ
ذَكِيَّةٌ: un regard intelligent. وَلَدٌ سَرِيعُ الفَهْمِ: un
enfant intelligent.
عَلِيمٌ بِالأَعْمَالِ (مَاهِرٌ فِي الأَعْمَالِ): intelligent
dans les affaires.
14555- فِطْنَةٌ
(ذَكَاءٌ، مَهَارَةٌ، عَقْلٌ، فِكْرٌ، حِكْمَةٌ، تَعَقُّلٌ، رَزَانَةٌ، حِدَّةُ
ذِهْنٍ، نُفُوذُ بَصَرٍ، ثُقُوبُ فِكْرٍ، بَصِيرَةٌ): une
intelligence, une sagesse, une perspicacité, une sagacité. تَصَرَّفَ بِفِطْنَةٍ: agir
sagement.
14556- فِطْنَةٌ
(بَصِيرَةٌ، أَوِ احْتِيَاطٌ، تَوَقٍّ، أُهْبَةٌ، رَزَانَةٌ، رَصَانَةٌ،
كِتْمَانٌ، تَحَفُّظٌ، احْتِرَاسٌ): une prudence, un flair, une
discrétion.
هُوَ ذُو ذَكَاءٍ وَحَذَاقَةٍ: avoir du flair. تَصَرَّفَ بِدِرَايَةٍ: agir
avec discrétion.
سِنُّ الرُّشْدِ: âge de discrétion.
14557- فِطْنَةٌ
(مَهَارَةٌ، حِذْقٌ): une habileté. تَصَرَّفَ بِبَرَاعَةٍ: agir
avec habileté.
أَسْرَارُ المِهْنَةِ (حِيَلُ المِهْنَةِ): les habiletés
du métier.
14558- فَطُورٌ: un
petit déjeuner.
14559- فَطُورٌ
(إِفْطَارٌ): rupture du jeûne.
14560- فُطُوسَةٌ
(انْخِفَاضُ قَصَبَةِ الأَنْفِ): une camusité. وانظر، "فَطِسَ/
انْخَفَضَتْ أَرْنَبَةُ أَنْفِهِ/ تَسَطَّحَتْ أَرْنَبَةُ أَنْفِهِ"، رقم:
14543 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق