الاثنين، 30 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2671):

 

28121- مَغْمَغَ شَيْئًا (خَلَطَهُ): mélanger, mêler, brouiller quelque chose.

28122- مَغْمَغَ فِي عَمَلِهِ (أَنْجَزَهُ بِشَكْلٍ رَدِيءٍ): faire une mauvaise besogne.

28123- مُغَمْغَمٌ (صِفَةٌ): marmotté, mâchonné. وانظر "مَغْمَغَ"، رقم: 28370 من "دليل المترجم".

28124- مُغَمْغِمٌ (غَيْرُ مُفْصِحٍ فِي كَلَامِهِ): un bafouilleur. مُغَمْغِمٌ/ مُثَغْثِغٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bredouilleur. وانظر "مَغْمَغَ/ مَغْمَغَ الكَلَامَ"، رقم: 28369 من "دليل المترجم".

28125- مَغْمُورٌ/ مَجْهُولٌ/ غَيْرُ مَشْهُورٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inconnu. شَخْصٌ مَغْمُورٌ: personne inconnue, ignorée. شَاعِرٌ مَغْمُورٌ: poète obscur. حَيَاةٌ مَغْمُورَةٌ: vie obscure. كَاتِبٌ مَغْمُورٌ (مَجْهُولٌ، لَا ذِكْرَ لَهُ، خَامِلُ الذِّكْرِ): un écrivain obscur.

28126- مَغْمُورٌ (صِفَةٌ): inondé, submergé. وَادٍ مَغْمُورٌ بِالمِيَاهِ: vallée inondée, submergée par les eaux. قَلْبٌ مَغْمُورٌ بِالسُّرُورِ: cœur débordant de joie. فَرَحٌ غَامِرٌ: joie débordante.

28127- مَغْمُورٌ بِالدَّيْنِ: criblé de dettes. أَغْرَقَ بِالدَّيْنِ: cribler de dettes.

28128- مَغْمُورٌ بِالظِّلِّ: noyé d’ombre. غَائِصٌ فِي الدُّيُونِ: noyé dans les dettes. غَارِقٌ/ غَرِيقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): noyé.

28129- مَغْمُوزٌ/ رَجُلٌ مَغْمُوزٌ (مُتَّهَمٌ بِعَيْبٍ؛ فِي نَسَبِهِ أَوْ دِينِهِ): suspect, objet de blâme.

28130- مَغْمُومٌ/ مُغْتَمٌّ/ مَحْزُونٌ (صِفَةٌ): attristé, affligé. وانظر "مُغْتَمٌّ"، رقم: 28261 من "دليل المترجم".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2686):

  28321- مُفْرَدَاتٌ (كَلِمَاتٌ): mots . كَلِمَةٌ: un mot . مُفْرَدَاتُ لُغَةٍ (أَلْفَاظُهَا، كَلِمَاتُهَا): un vocabulaire . كَلِمَةٌ (لَفْ...