الأربعاء، 4 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2622):

 

27881- مِعْزَفٌ يَدَوِيٌّ (مِئْلَافٌ، أكورديون؛ آلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ بِمِفْتَاحٍ): un accordéon. عَازِفٌ عَلَى المِئْلَافِ (لَاعِبٌ بِالمِعْزَفِ اليَدَوِيِّ، عَازِفٌ عَلَى الأكورديون): un accordéoniste.

27882- مِعْزَقٌ (مِعْزَقَةٌ؛ مِعْوَلٌ يَدَوِيٌّ تُنَظَّفُ بِهِ الأَعْشَابُ): un sarcloir. عَزَّاقٌ (عَامِلٌ زِرَاعِيٌّ يَقُومُ بِالعَزْقِ): un sarcleur. عَزْقٌ (نَزْعُ الأَعْشَابِ): sarclage. أَعْشَابٌ: herbes. مِعْزَقٌ صَغِيرٌ: une sarclette. مِعْوَلٌ (مِحْفَرٌ): une pioche.

27883- مِعْزَقٌ آلِيٌّ (أَوْ مِعْزَقَةٌ آلِيّةٌ): un bineur ou une bineuse.

27884- مِعْزَقٌ يَدَوِيٌّ (أَدَاةُ العَزْقِ بِاليَدِ): une binette, une pioche. وَجْهٌ/ سَحْنَةٌ (مَجَازًا): binette.

27885- مَعْزِلٌ (مَكَانُ خُلْوَةٍ يَدْخُلُهُ النَّاخِبُ لِيُعِدَّ بِطَاقَةَ الانْتِخَابِ قَبْلَ وَضْعِهَا فِي الصُّنْدُوقَةِ): un isoloir. بِمَعْزِلٍ عَن (فِي مَعْزِلٍ عَن...، خَارِجًا مِنْ...، بَعِيدًا عَن...): en dehors de…, loin de.., à l’écart de…. عَزَلَ (أَفْرَدَ، فَصَلَ): isoler. عَزَلَ جِسْمًا (أَبْعَدَهُ عَنْ كُلِّ جِسْمٍ حَامِلٍ لِلكَهْرَبَاءِ): isoler un corps. عَزَلَ غُرْفَةً (مَنَعَ عَنْهَا التَّأْثِيرَاتِ الصَّوْتِيَّةَ بِاسْتِعْمَالِ مَوَادَّ مَانِعَةٍ لِلصَّوْتِ): isoler une pièce. عَزَلَ مَرِيضًا (أَبْعَدَهُ عَنِ الآخَرِينَ): isoler un malade.

27886- مُعَزِّمٌ (رَاقٍ، رَقَّاءٌ): un conjurateur, un exorciseur, un exorciste. تَعْزِيمٌ (رُقْيَةٌ): conjuration, exorcisme. عَزَّمَ (طَرَدَ الأَرْوَاحَ الشِّرِّيرَةَ): conjurer, exorciser.

27887- مَعْزُوفَةٌ (قِطْعَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ): morceau de musique.

27888- مَعْزُولٌ/ مُنْفَرِدٌ/ مُتَوَحِّدٌ (صِفَةٌ): isolé. بَيْتٌ مُنْعَزِلٌ: maison isolée. سِلْكٌ مَعْزُولٌ (في الكهرباء): fil isolé. جِسْمٌ مَعْزُولٌ (عَنْ تَمَاسٍّ كَهْرَبَائِيٍّ): corps isolé. مُنْعَزِلٌ/ مُنْفَرِدٌ/ مُنْزَوٍ/ وَحِيدٌ/ مُتَوَحِّدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): solitaire.

27889- مَعْزُولٌ/ مَخْلُوعٌ (صِفَةٌ): destitué. عَزْلٌ (خَلْعٌ): destitution. إِقَالَةُ مُوَظَّفٍ: destitution d’un fonctionnaire. عَزَلَ (خَلَعَ، أَقَالَ): destituer.

27890- مَعْزُولٌ عَنِ العَالَمِ (مُنْقَطِعٌ عَنْهُ): coupé du monde.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...