الاثنين، 30 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2670):

 


28111- مُغُلِيَّةٌ (بَلَاهَةٌ تُصِيبُ الطِّفْلَ عِنْدَ وِلَادَتِهِ بِانْحِرَافِ العَيْنَيْنِ وَتَسَطُّحِ الجُمْجُمَةِ): mongolisme.

28112- مُغِمٌّ/ مُحْزِنٌ/مُكَدِّرٌ/ مُكْرِب/ مُقْلِقٌ  (صِفَةٌ): affligeant, angoissant, attristant. خَبَرٌ مُشْجٍ (مُحْزِنٌ): nouvelle attristante.

28113- مُغِمٌّ/ مُحْزِنٌ/ أَوْ حِدَادِيٌّ (صِفَةٌ): lugubre. أَغْنِيَةٌ كَئِيبَةٌ: chanson lugubre. جَوٌّ مُفْجِعٌ: atmosphère lugubre.

28114- مُغِمٌّ/ خَانِقٌ/ مُضَيِّقُ النَّفَسِ (صِفَةٌ): étouffant. خَنَقَ (ضَيَّقَ النَّفَسَ): étouffer. كَظَمَ غَيْظَهُ: étouffer sa colère.

28115- مُغْمًى عَلَيْهِ/ مَغْشِيٌّ عَلَيْهِ (صِفَةٌ): évanoui. سَقَطَ مُغْمًى عَلَيْهِ (مَغْشِيًّا عَلَيْهِ): tomber sans connaissance, en pâmoison. إِغْمَاءٌ (غَشَيَانٌ): un évanouissement, une pâmoison. أُغْمِيَ عَلَيْهِ (غُشِيَ عَلَيْهِ): s’évanouir.

28116- مَغْمَدٌ (غِمْدٌ): une gaine, un fourreau. غِلَافُ المُسَدَّسِ: gaine de revolver. مُسَدَّسٌ: un revolver, un pistolet. غَمَدَ (أَغْمَدَ): gainer. أَغْمَدَ السَّيْفَ (هَادَنَ): remettre l’épée au fourreau. أَعْلَنَ الحَرْبَ: tirer l’épée du fourreau. سَيْفٌ (حُسَامٌ): une épée, un sabre.

28367- مُغْمَدَاتُ الأَجْنِحَةِ (خَنَافِسُ، حَشَرَاتٌ لَهَا أَجْنِحَةٌ عُلْيَا تُشَكِّلُ غِلَافًا لِلسُّفْلَى؛ أَعْظَمُ رُتْبَةِ الحَشَرَاتِ): coléoptères. حَشَرَاتٌ: insectes.

 

28118- مَغْمَزٌ (عَيْبٌ، شَائِبَةٌ): un vice, un défaut. انْهَمَكَ فِي المُنْكَرِ: vivre dans le vice. عَيْبٌ فِي البِنَاءِ: vice de construction. مَسَاوِئُ جِهَازٍ: les défauts d’un appareil.

28119- مَغْمَغَ/ مَغْمَغَ الكَلَامَ (لَمْ يُفْصِحْ عَنْهُ؛ غَمْغَمَ، ثَغْثَغَ): bafouiller, bredouiller, parler entre ses dents.

28120- مَغْمَغَ (تَمْتَمَ، أَوْ دَنْدَنَ، أَوْ هَمْهَمَ): marmotter. مَغْمَغَ شَتَائِمَ (لَاكَهَا فِي فَمِهِ دُونَ الإِفْصَاحِ عَنْهَا): mâchonner des injures, marmonner des injures.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2686):

  28321- مُفْرَدَاتٌ (كَلِمَاتٌ): mots . كَلِمَةٌ: un mot . مُفْرَدَاتُ لُغَةٍ (أَلْفَاظُهَا، كَلِمَاتُهَا): un vocabulaire . كَلِمَةٌ (لَفْ...