الثلاثاء، 3 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2620):

 

27861- مُعَرَّكٌ/ مَحْكُوكٌ/ أَوْ مَكْشُوطٌ (صِفَةٌ): frotté, gratté. عَرَّكَ (حَكَّ، أَوْ كَشَطَ): frotter, gratter. صَقَلَ النُّحَاسِيَّاتِ: frotter les cuivres. دَعَكَ الغَسِيلَ: frotter le linge. مَحَا كَلِمَةً: gratter un mot.

27862- مَعْرَكَةٌ (قِتَالٌ): un combat, une bataille. تَصَارُعُ العَنَاصِرِ: combat des éléments. مَعْرَكَةُ بَرِّيَّةٌ: bataille terrestre. مَعْرَكَةٌ ضَارِيَةٌ: bataille acharnée. رَبِحَ مَعْرَكَةً: gagner une bataille. خَسِرَ مَعْرَكَةً: perdre une bataille.

27863- مَعْرَكَةٌ انْتِخَابِيَّةٌ (حَمْلَةٌ انْتِخَابِيَّةٌ): bataille électorale, campagne électorale.

27864- مَعْرُوضٌ (صِفَةٌ): exposé, offert, proposé, présenté.

27865- مَعْرُوضٌ (عَرِيضَةٌ، طَلَبٌ، الْتِمَاسٌ): une pétition, une requête, une supplique. مُقَدِّمُ عَرِيضَةٍ (أَوْ مُوَقِّعَهَا)un pétitionnaire. قَدَّمَ عَرِيضَةً: pétitionner. مُقَدِّمُ العَرَائِضِ: maître de requêtes.

27866- مَعْرُوضَاتٌ (بَضَائِعُ مَعْرُوضَةٌ): étalage, produits exposés. سَرِقَةُ الأَشْيَاءِ المَعْرُوضَةِ: vol à l’étalage.

27867- مَعْرُوفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): connu. أَمْرٌ مَعْرُوفٌ: affaire connue. كَاتِبٌ مَعْرُوفٌ (مَشْهُورٌ، شَهِيرٌ): écrivain connu. رَجُلٌ مَعْرُوفٌ (مَشْهُورٌ، شَهِيرٌ، ذَائِعُ الصِّيتِ): homme célèbre. وَاقِعَةٌ مَعْرُوفَةٌ (جَلِيَّةٌ، وَاضِحَةٌ لِلعِيَانِ): fait patent.

27868- مَعْرُوفٌ (جَمِيلٌ، مَبَرَّةٌ، فَضْلٌ): un bienfait, une faveur. أَغْدَقَ عَلَى فُلَانٍ النِّعَمَ: combler quelqu’un de bienfaits. اعْتَرَفَ بِالمَعْرُوفِ (اعْتَرَفَ بِالجَمِيلِ): être reconnaissant d’un bienfait. هِبَاتٌ: faveurs. نَاكِرُ المَعْرُوفٍ: ingrat, oublieux. بِالمَعْرُوفِ (وُدِّيًّا): amicalement. يَحُثُّ النَّاسَ عَلَى المَعْرُوفِ: il incite les gens au bien.

27869- مَعْرُوفٌ بِكَذَا (مُلَقَّبٌ بِكَذَا، مَشْهُورٌ بِكَذَا، أَوِ بِعِبَارَةٍ أُخْرَى): alias, autrement appelé.

27870- مَعْزٌ (مَعَزٌ، مِعْزَى): chèvres. عَنْزِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالعَنْزِ (صِفَةٌ): caprin. سُلَالَاتُ المَعْزِ: races caprines. مَاعِزٌ (عَنْزٌ، عَنْزَةٌ، مِعْزَاةٌ): une chèvre. جَدْيٌ: un chevreau. عَنَاقٌ (صَغِيرَةُ المَاعِزِ): une chevrette.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...