28031- مَعْقُوفٌ/ أَعْقَفُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aquilin. أَنْفٌ أَقْنَى (فِيهِ تَقَوُّسٌ وَاحْدِيدَابٌ): nez aquilin.
28032- مَعْقُوفٌ/
صَلِيبٌ مَعْقُوفٌ (صَلِيبٌ تَنْثَنِي أَطْرَافُهُ الأَرْبَعَةُ مُكَوِّنَةً زَوَايَا
قَائِمَةً؛ رَمْزُ النَّازِيَّةِ): croix gammée. صَلِيبٌ (أَدَاةُ تَعْذِيبٍ
فِي القِدَمِ، وَرَمْزُ المَسِيحِيَّةِ): une croix. الصَّلِيبُ الأَحْمَرُ: la
croix rouge.
سفاستيكا (شِعَارٌ دِينِيٌّ هِنْدِيٌّ يُرْمَزُ إِلَيْهِ بِصَلِيبٍ مَعْقُوفٍ): un
svastika ou swastika.
28033- مَعْقُوفٌ
(خَطٌّ مَعْقُوفٌ): un crochet. قَوْسَانِ مَعْقُوفَتَانِ: deux
crochets.
كَلِمَةٌ بَيْنَ مَعْقُوفَيْنِ: mot entre crochets. عَلَّاقَةُ
وَرَقٍ: crochet de bureau.
28034- مَعْقُولٌ/
مُدْرَكٌ بِالعَقْلِ لَا بِالحَوَاسِّ (في الفلسفة): intelligible. مَفْهُومٌ/
بَيِّنٌ/ وَاضِحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): intelligible. المَعْقُولُ: l’intelligible.
المَعْقُولُ: le juste.
اسْتِنْتَاجٌ مَعْقُولٌ: déduction logique. عَقْلٌ
(فِكْرٌ): intelligence.
عَقْلٌ (تَمْيِيزٌ، إِدْرَاكٌ): raison. تَمَتَّعَ بِكُلِّ قُوَاهُ
العَقْلِيَّةِ: avoir toute sa raison. سِنُّ الرُّشْدِ: âge
de raison.
بَاعَ بِسِعْرٍ مَعْقُولٍ: vendre à prix raisonnable, abordable. سِعْرٌ مَعْقُولٌ
(مُنَاسِبٌ): prix abordable. ادِّعَاءٌ مَعْقُولٌ: prétention
raisonnable.
28035- مَعْقُولٌ/
مُدْرَكٌ/ قَابِلٌ لِلإِدْرَاكِ/ مُمْكِنٌ فَهْمُهُ (صِفَةٌ): concevable,
compréhensible.
غَيْرُ مَعْقُولٍ (لَا يُعْقَلُ، لَا يُدْرَكُ، مُبْهَمٌ، لَا يُفْهَمُ): inconcevable,
incompréhensible.
28036-
مَعْقُولٌ/ مَنْطِقِيٌّ/ قِيَاسِيٌّ/ أَوْ عَقْلِيٌّ (صِفَةٌ): rationnel. مَا
تَقُولُهُ مَعْقُولٌ تَمَامًا: ce que vous dites là est tout à fait
rationnel.
عَقْلَنَ (جَعَلَ الشَّيْءَ مُطَابِقًا لِلعَقْلِ): rationnaliser.
عَقْلَانِيَّةٌ (في الفلسفة): rationalisme. غَيْرُ مَعْقُولٍ (غَيْرُ
مَنْطِقِيٍّ، مُخَالِفٌ لِلصَّوَابِ): irrationnel, absurde. هَذَا
غَيْرُ مَعْقُولٍ: c’est insensé. كَلَامٌ غَيْرُ مَعْقُولٍ
(كَلَامٌ مُحَالٌ): propos insensées, absurdes.
28037- مَعْقُولٌ/
أَوْ مَقْبُولٌ ظَاهِرِيًّا/ مُحْتَمَلٌ/ أَوْ مُسْتَسَاغٌ (صِفَةٌ): plausible.
28038- مَعْقُولَاتٌ
(في الفلسفة): intelligibles. وانظر "مَعْقُولٌ/
مُدْرَكٌ بِالعَقْلِ لَا بِالحَوَاسِّ"، رقم: 28034 من "دليل
المترجم".
28039-
مَعْقُولِيَّةٌ (حَالَةُ مَا يُعْقَلُ؛ كُلُّ مَا لَهُ خَاصِّيَّةُ الإِدْرَاكِ
بِالعَقْلِ دُونَ الحَوَاسِّ): intelligibilité. لَا مَعْقُولِيَّةٌ
(اسْتِحَالَةٌ): absurdité.
جَلَاءٌ (وُضُوحٌ): intelligibilité. بِجَلَاءٍ (بِوُضُوحٍ): intelligiblement.
28040-
مَعْقُولِيّةٌ (احْتِمَالُ التَّصْدِيقِ): plausibilité.
مَعْقُولِيَّةُ خَبَرٍ: plausibilité d’une nouvelle.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق