الأحد، 8 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2630):

 

27761- مَعْطٌ (نَتْفُ الشَّعْرِ أَوِ الوَبَرِ): pelage.

27762- مُعْطٍ (وَاهِبٌ): un donneur. مُعْطٍ دَمًى (وَاهِبٌ دَمًى): donneur de sang. مُعْطٍ عَامٌّ (مَنْ يَكُونُ دَمُهُ مُوَافِقًا لِجَمِيعِ الفِئَاتِ): donneur universel. فِئَةُ الدَّمِ (فَصِيلَةُ الدَّمِ): groupe sanguin. أَعْطَى (مَنَحَ، وَهَبَ): donner, accorder.

27763- مُعْطٍ (مَانِحٌ، وَاهِبٌ): un donateur. وَاهِبُ الصُّوَرِ (في الفلسفة): donateur des formes. مُوَزِّعٌ (مُفَرِّقٌ): un dispensateur.

27764- مُعْطًى (صِفَةٌ): donné. مَبِيعٌ بِثَمَنٍ بَخْسٍ: c’est donné.

27765- مُعْطًى (مَمْنُوحٌ، مَوْهُوبٌ لَهُ): un donataire.

27766- مُعْطًى (مَعْلُومٌ، مَفْرُوضٌ، مُسَلَّمٌ بِهِ؛ مُسَلَّمَةٌ يُتَوَصَّلُ بِهَا إِلَى مَعْرِفَةِ قَضِيَّةٍ مَجْهُولَةٍ): une donnée. مُعْطَيَاتٌ تَقْرِيبِيَّةٌ: données approximatives. مُسَلَّمَاتٌ تَارِيخِيَّةٌ: données historiques. الأَوَّلِيَّاتُ (في الفلسفة): les données premières.

27767- مِعْطَاءٌ (مُنْعِمٌ، مُحْسِنٌ؛ كَثِيرُ العَطَاءِ): bienfaiteur. هُوَ وَلِيُّ نِعْمَتِي: il est mon bienfaiteur. العُلَمَاءُ وَالمُخْتَرِعُونَ: les bienfaiteurs de l’humanité. نَصِيرُ الآدَابِ (وَالعُلَمَاءِ): un mécène. عَالِمٌ: savant. مُخْتَرِعٌ: inventeur, créateur.

27768- مِعْطَارٌ (مِعْطِيرٌ؛ كَثِيرُ التَّعَطُّرِ): très parfumé. مُعَطَّرٌ/ مُطَيَّبٌ (صِفَةٌ): parfumé. عَطَّرَ (طَيَّبَ؛ ضَمَّخَ بِالطِّيبِ): parfumer. عِطْرٌ (طِيبٌ): un parfum.

27769- مِعْطَاشٌ (كَثِيرُ العَطَشِ): très assoiffé. عَطِشٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): assoiffé. مُتَعَطِّشٌ لِلمَجْدِ: assoiffé de gloire. أَثَارَ العَطَشَ: assoiffer.

27770- مَعْطَبٌ (مَوْضِعُ عَطَبٍ؛ مَكَانٌ مَحْفُوفٌ بِالمَخَاطِرِ): lieu périlleux. مَهَالِكُ (مَهَاوٍ): lieux périlleux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...