الأحد، 22 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2657):

 


27981- مُغَامَرَةٌ (مُخَاطَرَةٌ، مُجَازَفَةٌ): une aventure. رُوحُ المُغَامَرَةِ: esprit d’aventure. فِلْمُ مُغَامَرَاتٍ: film d’aventures. مُغَامَرَةٌ (حَادِثَةٌ مُزْعِجَةٌ): une mésaventure. خَاطَرَ بِ (جَازَفَ بِ): aventurer. غَامَرَ بِسُمْعَتِهِ: aventurer sa réputation.

27982- مُغَامَرَةٌ (مَجَازًا): coup de dés. قُضِيَ الأَمْرُ: le dé est jeté. لَكَ الأَمْرُ: à vous le dé.

27983- مَغَاوِيرُ/ مَفْرَزَةُ مَغَاوِيرَ (أَوْ مِغْوَارٌ، أَوْ فِدَائِيٌّ، أَوْ مَفْرَزَةُ أَسْرَى حَرْبٍ): commando.

27984- مُغَايِرٌ/ مُخْتَلِفٌ (صِفَةٌ): différent. عِدَّةُ أَشْخَاصٍ: différentes personnes.

27985- مُغَايِرٌ/ مُتَمَيِّزٌ/ أَوْ بَيِّنٌ/ جَلِيٌّ/ وَاضِحٌ (صِفَةٌ): distinct. أَلْفَاظٌ وَاضِحَةٌ: termes distincts.

27986- مُغَايِرٌ لِلشَّرْعِ/ أَوْ فَاحِشٌ/ أَوْ مُفْرِطٌ (صِفَةٌ): abusif. طُغْيَانٌ: pouvoir abusif. مُصَادَرَةٌ تَعَسُّفِيَّةٌ: réquisition abusive.

27987- مُغَايَرَةٌ (تَغَيُّرٌ، تَبَدُّلٌ، تَحَوُّلٌ): un changement, une transformation, une conversion. صُرُوفُ الدَّهْرِ: les changements du sort.

27988- مُغَايَرَةٌ (غَيْرِيَّةٌ؛ مَا يَخُصُّ الآخَرَ فِي مُقَابِلِ الأَنَا): altérité.

27989- مَغَبَّةٌ (عَاقِبَةٌ، مَآلٌ، نَتِيجَةٌ، نِهَايَةٌ): une conséquence, une suite, une issue. حُسْنُ العَاقِبَةِ: une bonne issue.

27990- مَغَبَّةٌ (خَطَرٌ، عَاقِبَةٌ وَخِيمَةٌ): un risque, une conséquence fâcheuse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2686):

  28321- مُفْرَدَاتٌ (كَلِمَاتٌ): mots . كَلِمَةٌ: un mot . مُفْرَدَاتُ لُغَةٍ (أَلْفَاظُهَا، كَلِمَاتُهَا): un vocabulaire . كَلِمَةٌ (لَفْ...