28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme. مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou critérium. قَانُونٌ (مَجْمُوعَةُ شَرَائِعَ كَنَسِيَّةٍ): un canon. مِدْفَعٌ: un canon.
28172- مِعْيَارٌ
(عِيَارٌ؛ مِعْيَارُ سِلَاحٍ: instrument servant à mesurer le
calibre d’une arme):
un calibre.
عِيَارُ المِدْفَعِ: calibre de la pièce. عَايَرَ (عَيَّرَ، أَوْ
ضَبَطَ العِيَارَ، أَوْ قَاسَ القُطْرَ): calibrer. صَنَّفَ ثِمَارًا: calibrer
des fruits.
28173- مِعْيَارٌ
(إِمَامٌ؛ مَا يُؤْخَذُ مِقْيَاسًا لِغَيْرِهِ): un étalon. عِيَارُ
الذَّهَبِ: étalon or.
28174- مِعْيَارُ
الهَوَاءِ: jauge à vent.
وُسْعُ سَفِينَةٍ (سَعَتُهَا): jauge d’un navire.
حَنَفِيَّاتُ التَّعْيِيرِ (حَنَفِيَّاتٌ تُنْبِئُ بِمُسْتَوَى المَاءِ فِي
خَزَّانٍ): robinets de jauge.
28175- مِعْيَارِيٌّ
(صِفَةٌ): normatif.
وانظر "مِعْيَارٌ"، رقم: 28171 من "دليل المترجم".
28176- مَعِيبٌ/
عَائِبٌ/ فَاسِدٌ/ نَاقِصٌ (صِفَةٌ): vicieux, défectueux. عَمَلٌ
مَعِيبٌ: action vicieuse. سِلْعَةٌ مَعِيبَةٌ: denrée
défectueuse.
تَفْكِيرٌ مَعِيبٌ: réflexion défectueuse. نَصٌّ مَعِيبٌ: texte
défectueux.
مَعِيبٌ/ بَاطِلٌ (في القانون): vicié. هَوَاءٌ فَاسِدٌ: air
vicié.
رَجُلٌ فَاجِرٌ: homme vicieux. عَقْدٌ مَعِيبٌ (عَقْدٌ
مَشُوبٌ بِالعَيْبِ): contrat défectueux. عَيْبٌ (نَقِيصَةٌ): un
vice.
عَيْبٌ (شَائِبَةٌ): un défaut. عَابَ (أَفْسَدَ): vicier. أَبْطَلَ/
أَلْغَى (في القانون): vicier.
28177- مَعِيبٌ/
سُلُوكٌ مَعِيبٌ (مَشِينٌ): conduite irrégulière. شَاذٌّ/
غَيْرُ قِيَاسِيٍّ (صِفَةٌ): irrégulier. شَائِنٌ/ مُخْزٍ/ مُخْجِلٌ
(صِفَةٌ): honteux.
سُلُوكٌ مَعِيبٌ: conduite honteuse.
28178- مُعَيِّبٌ
(عَائِبٌ، قَادِحٌ، مُقَبِّحٌ): un dénigreur. عَابَ (قَدَحَ، أَوِ
اغْتَابَ): dénigrer.
مُقَبِّحٌ/ مُزْدَرٍ/ مُحَقِّرٌ/ أَوْ مُغْتَابٌ (صِفَةٌ): dénigrant.
28179- مَعِيَّةٌ
(مُشَارَكَةٌ فِي الوُجُودِ، أَوْ تَعَايُشٌ): coexistence. تَعَايُشٌ
سِلْمِيٌّ: coexistence pacifique. بِمَعِيَّةِ فُلَانٍ: en
compagnie de quelqu’un.
مَعًا: de compagnie.
رَافَقَ (لَازَمَ): tenir compagnie.
28180- مَعِيَّةٌ
(مُعَاصَرَةٌ، أَوْ مُلَازَمَةٌ): concomitance. مُلَازِمٌ/ مُصَاحِبٌ/ أَوْ
مُعَاصِرٌ (صِفَةٌ): concomitant. أَحْدَاثٌ مُتَلَازِمَةٌ: des
faits concomitants.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق