28001- مُعَقَّبٌ/ عَمَلٌ مُعَقَّبٌ (مُؤَخَّرٌ إِلَى وَقْتٍ لَاحِقٍ): ajourné, remis à plus tard.
28002- مُعَقَّبٌ
عَلَيْهِ (كَانَ مَحَلَّ تَعْلِيقٍ أَوْ إِضَافَةٍ أَوْ نَقْدٍ أَوِ انْتِقَادٍ): commenté,
critiqué.
عَقَّبَ عَلَى (عَلَّقَ عَلَى، أَوْ فَسَّرَ، أَوْ شَرَحَ): commenter. عَلَّقَ
عَلَى (أَوْ نَقَدَ، أَوِ انْتَقَدَ): critiquer.
28003- مُعَقِّبٌ
(مُعَلِّقٌ، أَوْ مُفَسِّرٌ؛ مَنْ يَتَنَاوَلُ كَلَامَ غَيْرِهِ مُعَلِّقًا أَوْ
مُحَلِّلًا أَوْ شَارِحًا): un commentateur.
28004- مُعَقِّبٌ
(يُرْجِئُ دَائِمًا، يُؤَخِّرُ باسْتِمْرَارٍ، يُؤَجِّلُ إِلَى وَقْتٍ لَاحِقٍ): qui
diffère toujours, qui renvoie à plus tard. أَجَّلَ سَفَرَهُ: différer
son départ.
أَجَّلَ قَرَارَهُ: renvoyer sa décision.
28005- مُعْقِبٌ
(يَأْتِي بَعْدَ آخَرَ): qui vient à la suite d’un autre. نَجْمٌ
مُعْقِبٌ (في علم الفلك): étoile qui se lève après une autre.
28006- مَعْقِدٌ/
مَعْقِدُ العَقْدِ (مَوْضِعُ اتِّفَاقِهِ): lieu de
conclusion d’un contrat.
إِتْمَامُ عَقْدٍ: conclusion d’un contrat. إِبْرَامُ مُعَاهَدَةٍ (في
القانون): conclusion d’un traité.
28007-
مَعْقِدُ التُّجَّارِ (مَوْضِعُ إِبْرَامِ الصَّفَقَاتِ): lieu de
conclusion des marchés.
تَاجِرٌ: commerçant, marchand, négociant.
28008- مَعْقِدُ
اليَدِ (مَفْصِلُهَا): jointure, articulation. يَدٌ: une main. مَفْصِلٌ
(في علم التشريح): une attache. هُوَ مِنِّي مَعْقِدُ
الإِزَارِ (هُوَ قَرِيبٌ مِنِّي؛ يَسْكُنُ بِجِوَارِي): il demeure
tout près de chez moi.
28009- مُعَقَّدٌ/
مُلْتَبِسٌ/ مُبْهَمٌ/ شَائِكٌ (صِفَةٌ): compliqué, confus,
inextricable, épineux.
طَبْعٌ مُعَقَّدٌ: caractère compliqué. مَسْأَلَةٌ مُعَقَّدَةٌ
(عَوِيصَةٌ، شَائِكَةٌ): un problème compliqué, une question
épineuse, une affaire embarrassée.
شُرُوحٌ مُعَقَّدَةٌ: explications embarrassées. أَصْوَاتٌ مُبْهَمَةٌ: cris
confus.
تِيهٌ لَا مَفَرَّ مِنْهُ: labyrinthe inextricable.
28010-
مُعَقَّدٌ/ أَعْقَدُ/ كَثِيرُ العُقَدِ (صِفَةٌ): noueux, qui présente
des nodosités.
عَصًا مُعَقَّدَةٌ: bâton noueux. الْتِهَابُ المَفَاصِلِ: rhumatisme
noueux.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق