الثلاثاء، 24 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2660):

 


28011- مُغْتَمٌّ/ حَزِينٌ/ مَحْزُونٌ/ مَكْرُوبٌ (صِفَةٌ): triste, affligé, peiné. خَبَرٌ مُحْزِنٌ: une triste nouvelle. بَدَا مُسْتَاءً: faire triste mine. مُصَابٌ بِعِلَّةٍ: affligé d’une maladie. أَغَمَّ/ أَحْزَنَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): peiner, faire de la peine. عَانَى التَّعَبَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): peiner.

28012- مُغْثٍ/ مُقَزِّزٌ/ مُثِيرُ القَيْءِ (صِفَةٌ): nauséabond. قَيْءٌ (تَقَيُّؤٌ، اسْتِفْرَاغٌ): vomissement. مُنَفِّرٌ/ مُثِيرُ الاشْمِئْزَازِ (مَجَازًا): nauséabond. غَثَيَانٌ (تَهَوُّعٌ): une nausée.

28013- مَغْدًى (مَكَانُ الغُدُوِّ يَغْدُو مِنْهُ النَّاسُ أَوْ يَغْدُونَ إِلَيْهِ): lieu où l’on se tient le matin et lieu où l’on doit se rendre. مَا تَرَكَ مِنْ أَبِيهِ مَغْدًى وَمَرَاحًا (إِذَا أَشْبَهَهُ فِي أَحْوَالِهِ كُلِّهَا): c’est l’image de son père.

28014- مُغَذٍّ/ مُقِيتٌ/ أَوْ غِذَائِيٌّ (صِفَةٌ): nutritif. غِذَائِيٌّ/ اقْتِيَاتِيٌّ (صِفَةٌ): nutritionnel.

28015- مُغَذٍّ (صِفَةٌ): nourrissant. غَذَّى (أَطْعَمَ، قَاتَ): nourrir. هُوَ الَّذِي يُعِيلُ الأُسْرَةَ كُلَّهَا: c’est lui qui nourrit toute la famille. أَرْضَعَ طِفْلًا: nourrir un enfant.

28016- مُغَذًّى (صِفَةٌ): nourri, alimenté. غِذَاءٌ (قُوتٌ، أَوْ طَعَامٌ): un aliment. غَذَّى (قَاتَ، أَقَاتَ، أَطْعَمَ): alimenter. أَعَالَ أُسْرَةً: alimenter une famille. تَغَذَّى (اقْتَاتَ): s’alimenter.

28017- مُغْرٍ/ جَذَّابٌ/ فَتَّانٌ/ فَاتِنٌ (صِفَةٌ): alléchant, séduisant. سِعْرٌ مُغْرٍ (مُنَاسِبٌ جِدًّا): prix alléchant, intéressant. عُرُوضٌ مُغْرِيَةٌ: offres alléchantes, séduisantes. وُعُودٌ مَعْسُولَةٌ: promesses alléchantes. بَسْمَةٌ سَاحِرَةٌ: sourire séduisant.

28018- مُغْرٍ/ جَذَّابٌ/ أَوْ لَذِيذٌ/ شَهِيٌّ (صِفَةٌ): affriolant. بَرْنَامَجٌ مُغْرٍ: programme affriolant. سَفَرٌ مُغْرٍ: voyage affriolant. أَغْرَى فُلَانًا بِالوُعُودِ: affrioler quelqu’un par des promesses.

28019- مُغْرٍ/ جَذَّابٌ/ مُشَوِّقٌ (صِفَةٌ): engageant. اقْتِرَاحٌ مُغْرٍ: proposition engageante. كَلَامٌ مُغْرٍ: paroles engageantes.

28020- مُغْرٍ/ جَذَّابٌ (صِفَةٌ): aguichant. امْرَأَةٌ مُغْرِيَةٌ (فَاتِنَةٌ بِمَفَاتِنِهَا): femme aguichante, provocante. مَفَاتِنُ المَرْأَةِ: les attraits de la femme, les charmes de la femme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2686):

  28321- مُفْرَدَاتٌ (كَلِمَاتٌ): mots . كَلِمَةٌ: un mot . مُفْرَدَاتُ لُغَةٍ (أَلْفَاظُهَا، كَلِمَاتُهَا): un vocabulaire . كَلِمَةٌ (لَفْ...