الثلاثاء، 17 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2649):

 


27901- مَعْهَدٌ (مُؤَسَّسَةٌ لِلتَّعْلِيمِ وَالدِّرَاسَةِ): institut, établissement d’enseignement. مَعْهَدُ الآدَابِ الشَّرْقِيَّةِ: institut des lettres orientales. مَعْهَدٌ عِلْمِيٌّ: institut scientifique. مَعْهَدُ تَجْمِيلٍ (مُؤَسَّسَةُ تَجْمِيلٍ): institut de beauté.

27902- مَعْهَدُ رَقْصٍ (أَكَادِيمِيَّةُ رَقْصٍ): académie de danse. مَعْهَدٌ فَنِّيٌّ: un conservatoire. مَعْهَدٌ مُوسِيقِيٌّ: conservatoire de musique.

27903- مَعْهُودٌ/ مَأْلُوفٌ/ عَادِيٌّ (صِفَةٌ): accoutumé. كَالمَأْلُوفِ (كَالعَادَةِ): à l’accoutumé. مَأْلُوفٌ/ عَادِيٌّ/ اعْتِيَادِيٌّ (صِفَةٌ): habituel, ordinaire. احْتِفَالٌ تَقْلِيدِيٌّ: cérémonie habituelle. العَادَةُ (المُعْتَادُ، المَأْلُوفُ): l’ordinaire. عَوَّدَ عَلَى: accoutumer. تَعَوَّدَ: s’accoutumer.

27904- مِعْوَانٌ (كَثِيرُ المَعُونَةِ): qui aide souvent, qui aide fréquemment. مِعْوَانٌ (مُعَاوِنٌ مُؤَثِّرٌ؛ حَسَنُ المَعُونَةِ): assistant efficace.

27905- مُعَوَّجٌ (مُرَصَّعٌ بِالعَاجِ، رُكِّبَ فِيهِ العَاجُ): incrusté d’ivoire. عَاجٌ: un ivoire. فَنُّ العَاجِيَّاتِ (عَاجِيَّاتٌ): ivoirerie.

27906- مُعْوَجٌّ/ مُنْحَنٍ/ مُقَوَّسٌ/ مَحْنِيٌّ/ مَائِلٌ/ مَلْوِيٌّ/ مَعْقُوفٌ/ أَعْقَفُ (صِفَةٌ): courbe, courbé, tordu, crochu.  خَطٌّ مُنْحَنٍ: ligne courbe.

27907- مُعْوَجَّةٌ/ مُقَطِّرَةٌ (في الكيمياء): une cornue. فُرْنُ التَّقْطِيرِ (في التقنيات): cornue.

27908- مُعَوَّدٌ/ مُدَرَّبٌ/ مُمَرَّنٌ (صِفَةٌ) : accoutumé, exercé. مُعَوَّدٌ/ مُتَعَوِّدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): habitué. مُعَوَّدٌ عَلَى شَيْءٍ (مُعَوَّدٌ عَلَى أَمْرٍ): habitué à quelque chose.

27909- مُعْوِزٌ/ مُحْتَاجٌ/ فَقِيرٌ/ مُعْسِرٌ (صِفَةٌ): indigent, nécessiteux, pauvre. مُخَيِّلَةٌ مَحْدُودَةٌ: imagination indigente. لُغَةٌ رَكِيكَةٌ: langue pauvre.

27910- مُعَوَّضٌ: compensé, dédommagé. عَوَّضَ عَنْ خَسَارَةٍ بِرِبْحٍ: compenser une perte par un gain.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...