الجمعة، 13 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2640):

 

27811- مُعَلِّبٌ (صِنَاعِيُّ التَّعْلِيبِ الغِذَائِيِّ): un conserveur.

27812- مُعَلَّبَاتٌ: conserves. مَعْمَلُ مُعَلَّبَاتٍ (أَوْ صِنَاعَةُ مُعَلَّبَاتٍ): conserverie.

27813- مَعْلَفٌ/ مِعْلَفٌ (مِزْوَدٌ): un râtelier. عَاشَ عَلَى حِسَابِ فُلَانٍ: manger au râtelier de quelqu’un.

27814- مَعْلَفٌ/ مِعْلَفٌ (مِزْوَدٌ، حَوْضٌ؛ مَعْلَفُ الخَنَازِيرِ): une auge. خِنْزِيرٌ (ج. خَنَازِيرُ): cochon, porc.

27815- مَعْلَفٌ/ مِعْلَفٌ (مِذْوَدٌ): une mangeoire. عَمِلَ بِعَكْسِ المَقْصُودِ: tourner le dos à la mangeoire.

27816- مُعَلِّفٌ (مُرَبِّي المَوَاشِي): un nourrisseur. مُسَمِّنُ المَاشِيَةِ: un engraisseur. مَاشِيَةٌ (نَعَمٌ): un bétail. مَوَاشٍ (أَنْعَامٌ): bestiaux.

27817- مُعَلَّقٌ/ مُتَدَلٍّ (صِفَةٌ): suspendu. جِسْرٌ مُعَلَّقٌ: pont suspendu. حِسَابٌ مُعَلَّقٌ: compte en suspens. عَلَّقَ (دَلَّى): suspendre. عَلَّقَ حُكْمًا: suspendre un jugement.

27818- مُعَلَّقٌ (صِفَةٌ): accroché. أَنَاطَ بِ (أَوْ أَنْشَبَ): accrocher. عَلَّقَ قُبَّعَةً: accrocher un chapeau. تَعَلَّقَ (تَمَسَّكَ بِ): s’accrocher. تَشَبَّثَ بِالأَرْضِ: s’accrocher au terrain.

27819- مُعَلِّقٌ: accrocheur, qui accroche, qui suspend. عَنِيدٌ/ مُتَشَبِّثٌ (مَجَازًا): accrocheur. بَائِعٌ مُلِحٌّ: vendeur accrocheur.

27820- مُعَلِّقٌ (شَارِحٌ، مُحَشٍّ): un annotateur. مُعَلِّقٌ (مُعَقِّبٌ، أَوْ شَارِحٌ، مُفَسِّرٌ): un commentateur. تَعْلِيقٌ (شَرْحٌ، تَحْشِيَةٌ): annotation. تَأْشِيرٌ عَلَى الهَامِشِ: annotation en marge. تَعْلِيقٌ علَى الأَنْبَاءِ: commentaire de nouvelles. تَفْسِيرٌ (شَرْحٌ، أَوْ تَعْلِيقٌ، أَوْ تَعْقِيبٌ): un commentaire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...