الخميس، 12 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2639):

 

28051- مُعَلًّى (صِفَةٌ): surhaussé. بِنَاءٌ مُعَلًّى (بِنَاءٌ مُرْتَفِعٌ): construction surhaussée. عَلَّى الارْتِفَاعَ: surhausser. تَعْلِيَةٌ: surhaussement.

28052- مُعَلًّى/ مَرْفُوعٌ (صِفَةٌ): élevé. مَكَانٌ مُرْتَفِعٌ: lieu élevé. عَلَّى جِدَارًا: élever un mur.

28053- مُعَلًّى بِإِفْرَاطٍ: surélevé. عَلَّى بِإِفْرَاطٍ (أَفْرَطَ فِي الرَّفْعِ): surélever. ارْتِفَاعٌ مُفْرِطٌ: surélévation.

28054- مُعَلَّى/ القِدْحُ المُعَلَّى (السَّهْمُ الفَائِزُ): la septième flèche, la meilleure, celle qui gagne sept lots.

28055- مِعْلَاقٌ (عُلَّيْقَةٌ): un pendoir. عَلَّقَ (دَلَّى، أَوْ شَنَقَ): pendre. تَدَلَّى (فِعْلٌ لَازِمٌ): pendre. تَعَلَّقَ (أَوْ شَنَقَ نَفْسَهُ): se pendre.

28056- مِعْلَاقٌ (مِشْجَبٌ): une patère. مِشْجَبُ القُبَّعَاتِ: porte-chapeaux.

28057- مِعْلَاقٌ (مَجْمُوعُ القَلْبِ وَالطِّحَالِ وَالكَبِدِ وَالرِّئَتَيْنِ فِي الحَيَوَانِ): une fressure. قَلْبٌ: cœur. طِحَالٌ: rate. كَبِدٌ (كِبْدٌ): foie. رِئَةٌ: poumon. مِعْلَاقُ حَيَوَانٍ: fressure d’animal. مِعْلَاقُ خَرُوفٍ: fressure d’un mouton.

28058- مِعْلَاقُ ثَمَرَةٍ: pédoncule d’un fruit. مِعْلَاقُ زَهْرَةٍ: pédoncule d’une fleur. سُوَيْقَةٌ (تَحْمِلُ ثَمَرَةً أَوْ زَهْرَةً أَوْ عُنْقُودًا): une pédoncule. عُنْقُودٌ: grappe. ذُو سَاقٍ مِعْلَاقِيَّةٍ (صِفَةٌ): pédonculé.

28059- مُعَلَّبٌ: mis en boîte. عُلْبَةٌ: une boîte. عَلَّبَ: emboîter, mettre en boîte, conserver dans des boîtes.

28060- مُعَلَّبٌ (مَحْفُوظٌ): une conserve. تَعْلِيبٌ (حِفْظٌ): mise en conserve. عَلَّبَ الفَوَاكِهَ: conserver les fruits.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...