الأربعاء، 11 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2636):

 

28021- مَعْقِلٌ (جَبَلٌ؛ جَبَلٌ مُرْتَفِعٌ، جَبَلٌ شَامِخٌ): montagne, montagne élevée.

28022- مُعَقَّمٌ/ مُطَهَّرٌ (صِفَةٌ): stérilisé, aseptisé, désinfecté. طَهَّرَ (مِنَ الجَرَاثِيمِ): stériliser. طَهَّرَ (مِنْ جَرَاثِيمِ المَرَضِ): désinfecter.

28023- مُعَقِّمٌ (صِفَةٌ): stérilisant. تَعْقِيمٌ (أَوْ تَطْهِيرٌ مِنَ الجَرَاثِيمِ): stérilisation. جَرَاثِيمُ: microbes.

28024- مُعَقِّمَةٌ (مِعْقَامٌ؛ آلَةُ التَّعْقِيمِ: appareil à stériliser): un stérilisateur. عَقَّمَ: stériliser.

28025- مَعْقُودٌ (صِفَةٌ): noué. حَبْلٌ مَعْقُودٌ: corde nouée. هُوَ مُتَشَنِّجُ الحَلْقِ: il a la gorge nouée. مَفَاصِلُ جَاسِئَةٌ: articulations nouées. جَاسِئٌ (صِفَةٌ): calleux. جُسْأَةٌ (يُبُوسَةٌ وَصَلَابَةٌ): une callosité.

28026- مَعْقُودٌ/ مُقَبَّبٌ (صِفَةٌ): voûté, construit en voûte. سَقْفٌ مَعْقُودٌ: plafond voûté. قُبَّةٌ (عَقْدٌ): une voûte. هُوَ مَحْنِيُّ الظَّهْرِ: avoir le dos voûté.

28027- مَعْقُودٌ/ مُقَرَّرٌ (صِفَةٌ): décidé, arrêté. أَمْرٌ مَبْتُوتٌ: affaire décidée. هَذَا أَمْرٌ مُقَرَّرٌ: c’est une chose arrêtée. مَا لَهُ مَعْقُودٌ: il n’a pas de résolution fixe. كَانَ الأمَلُ مَعْقُودًا عَلَيْهِ (مُعَلَّقًا عَلَيْهِ): l’espoir dépendait de lui.

28028- مَعْقُودٌ/ سُكَّرٌ مَعْقُودٌ (مُذَابٌ بِالتَّسْخِينِ لِيَجْمُدَ): sucre perlé.

28029- مَعْقُوفٌ/ مُقَوَّسٌ/ مَلْوِيٌّ "إِلَى الدَّاخِلِ" (صِفَةٌ): incurvé. مُقَوَّسٌ/ مَحْنِيٌّ/ مَائِلٌ (صِفَةٌ): courbé. أَعْقَفُ/ أَعْوَجُ (صِفَةٌ): tortu. فِكْرٌ مُلْتَوٍ: esprit tortu.

28030- مَعْقُوفٌ/ أَعْقَفُ (صِفَةٌ): crochu. قَضِيبٌ مَعْقُوفٌ: bâton crochu. هُوَ مَيَّالٌ إِلَى السَّرِقَةِ: avoir des mains crochues.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...