الأحد، 15 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2645):

 

27861- مِعْمَارِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِأَثَرٍ هَنْدَسِيٍّ (صِفَةٌ): architectural. هَنْدَسَةٌ مِعْمَارِيَّةٌ (فَنُّ العِمَارَةِ): architecture.

27862- مُعَمَّدٌ/ وَلَدٌ مُعَمَّدٌ (تَمَّ غَسْلُهُ، وَتَطْهِيرُهُ بِمَاءِ المَعْمُودِيَّةِ): baptisé. مَعْمُودِيَّةٌ (عِمَادٌ، تَعْمِيدٌ، تَنْصِيرٌ): baptême. عَمَّدَ (نَصَّرَ): baptiser.

27863- مَعْمَدَانِيَّةٌ (مَذْهَبٌ يَقُومُ عَلَى أَنَّ المَعْمُودِيَّةَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بَعْدَ سِنِّ البُلُوغِ: doctrine d’après laquelle le baptême doit être administré à l’âge de raison): baptisme.

27864- مُعَمَّرٌ/ مَعْمُورٌ/ مَأْهُولٌ/ آهِلٌ/ مَسْكُونٌ/ كَثِيرُ النَّاسِ (صِفَةٌ): habité, peuplé.

27865- مُعَمَّرٌ/ مَبْنِيٌّ/ مُشَيَّدٌ (صِفَةٌ): bâti, construit. مَدِينَةٌ مُشَيَّدَةٌ عَلَى شَاطِئِ البَحْرِ: ville bâtie au bord de la mer.

27866- مُعَمَّرٌ/ عَامِرٌ/ مُزْدَهِرٌ (صِفَةٌ): florissant, prospère. تِجَارَةٌ رَائِجَةٌ: commerce florissant. أُمَّةٌ فِي رَخَاءٍ: nation prospère.

27867- مُعَمَّرٌ (مُسِنٌّ، مُتَقَدِّمٌ فِي العُمْرِ؛ عَاشَ زَمَنًا طَوِيلًا): âgé, avancé en âge. فِي سِنِّ كَذَا: âgé de…. عُمْرٌ: un âge.

27868- مُعَمِّرٌ (مَشَيِّدٌ، بَانٍ، مِعْمَارٌ): bâtisseur, constructeur.

27869- مُعَمِّرٌ (مُسْتَوْطِنٌ، نَازِحٌ؛ خِلَافُ السَّاكِنِ الأَصْلِيِّ): un colon.

27860- مُعَمِّرُ القُبُورِ (المَوْتُ، المَنِيَّةُ): la mort. قَبْرٌ/ ج. قُبُورٌ (رَمْسٌ، ضَرِيحٌ): un tombeau, une tombe, un sépulcre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...