الاثنين، 9 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2633):

 

27991- مُعْفًى/ مُسْتَثْنًى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): exempt. مُعْفًى مِنَ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ: exempt du service militaire. خَالٍ مِنَ العُيُوبِ: exempt de défauts. أَعْفَى مِن (اسْتَثْنَى): exempter.

27992- مُعْفًى مِنَ الضَّرِيبَةِ: net d’impôt. مُعْفًى مِنَ الضَّرَائِبِ (مُسْتَثْنًى مِنْ أَدَائِهَا): exempt d’impôts.

27993- مُعْفًى مِنَ العُمُولَةِ: franco de commission. خَالِصُ الأُجْرَةِ: franco. خَالِصُ الأُجْرَةِ حَتَّى ظَهْر السَّفِينَةِ (في التجارة): franco à bord (F. A. B.).

27994- مِعْفَانٌ/ عَفُونٌ/ قَابِلٌ لِلعَفَنِ (صِفَةٌ): putrescible. تَعَفُّنِيَّةٌ: putrescibilité. عَفَنٌ (عُفُونَةٌ، تَعَفُّنٌ): pourriture, moisissure, putridité.

27995- مُعَفَّرٌ/ مُغْبَرٌّ/ أَغْبَرُ (صِفَةٌ): poudreux, poussiéreux, couvert de poussière. غُبَارٌ (عَفَرٌ): poussière.

27996- مُعَفَّرٌ (في الزراعة): glané. لَقَطَ/ أَوِ الْتَقَطَ (السُّنْبُلَ بَعْدَ الحَصَادِ): glaner. سُنْبُلَةٌ: un épi.

27997- مُعَفِّرٌ/ جَامِعُ فَضَلَاتِ المَوْسِمِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): grappilleur. مُعَفِّرُ (أَوْ مُلْتَقِطُ فَضَلَاتِ كَرْمٍ): un glaneur, un grappilleur. كَرْمٌ (كَرْمَةٌ، دَالِيَةٌ؛ شَجَرَةُ العِنَبِ): une vigne. عِنَبٌ: raisin. كَرْمٌ (كَرْمَةٌ، أَوْ أَرْضٌ مزْرُوعَةٌ كَرْمًا): un vignoble. عَفَّرَ (قَطَفَ بَقَايَا الكَرْمِ): grappiller.

27998- مَعْفُوٌّ عَنْهُ (صِفَةٌ): amnistié. عَافٍ/ صَافِحٌ (صِفَةٌ): amnistiant. عَفْوٌ شَامِلٌ (عَفْوٌ عَامٌّ): une amnistie.

27999- مِعْقَابٌ/ امْرَأَةٌ مِعْقَابٌ (تَلِدُ ذَكَرًا بَعْدَ أُنْثَى): femme qui enfante alternativement des garçons et des filles.

28000- مِعْقَامٌ (مُطَهِّرَةٌ، مِحَمٌّ؛ جِهَازٌ أَوْ مِرْجَلٌ مُحْكَمُ السَّدِّ، بِدَاخِلِهِ حَرَارَةٌ مُرْتَفِعَةٌ يَقُومُ بِتَطْهِيرِ المَوَادِّ-كَالحَلِيب وَالسَّوَائِلِ وَنَحْوِهَا- مِنَ الجَرَاثِيمِ): un autoclave.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...