الأربعاء، 25 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2663):

 

28041- مِغْرَفَةٌ: une puisette. غَرَفَ (اغْتَرَفَ، نَزَحَ): puiser. اقْتَبَسَ/ اسْتَمَدَّ (مَجَازًا): puiser. عَادَ إِلَى المَرَاجِعِ الأَصْلِيَّةِ: puiser aux sources.

28042- مِغْرَفَةٌ (مِنْزَحَةٌ): une écope. نَزَحَ المَاءَ (مِنْ سَفِينَةٍ): écoper. شَرِبَ (مَجَازًا): écoper.

28043- مِغْرَفَةٌ (مِلْعَقَةُ المَطْبَخِ): cuillère à pot. مِغْرَفَةُ الصَّبِّ: cuillère de coulée. مِلْعَقَةٌ: cuiller ou cuillère.

28044- مَغْرَمٌ (غَرَامَةٌ): une amende. غَرَّمَ: infliger une amende.

28045- مُغْرَمٌ/ عَاشِقٌ/ كَلِفٌ/ مُولَعٌ/ مُتَدَلِّهٌ/ مَأْخُوذٌ بِ (صِفَةٌ): épris. مُغْرَمٌ/ عَاشِقٌ/ مُحِبٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): amoureux. نَظَرَاتُ حُبٍّ: regards amoureux. مَشْبُوبُ العَاطِفَةِ/ هَائِمٌ/ مُتَّقِدٌ (صِفَةٌ): passionné. غَرَامِيٌّ/ عَاطِفِيٌّ (صِفَةٌ): passionnel. بِغَرَامٍ (بِعِشْقٍ): passionnellement.

28046- مَغْرُورٌ/ مُعْجَبٌ بِنَفْسِهِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fat. مَغْرُورٌ (صِفَةٌ): prétentieux. مُغْتَرٌّ/ مُتَبَاهٍ/ مَزْهُوٌّ (صِفَةٌ): vaniteux. مَزْهُوٌّ/ مُعْجَبٌ بِنَفْسِهِ (صِفَةٌ): présomptueux. خِطَابٌ مَغْرُورٌ: discours présomptueux.  

28047- مَغْزًى (غَزْوَةٌ): incursion, razzia.

28048- مَغْزًى (سَاحَةُ/ الغَزْوِ/ سَاحَةُ الغَزْوَةِ): théâtre de l’incursion.

28049- مَغْزًى (دَرْسٌ أَخْلَاقِيٌّ؛ أَثَرٌ أَدَبِيٌّ مُنْطَوٍ عَلَى دَرْسٍ أَخْلَاقِيٍّ): moralité. مَغْزَى أُسْطُورَةٍ: moralité d’une fable. عِلْمُ الأَخْلَاقِ: la morale. مَغْزَى قِصَّةٍ (عِبْرَةٌ؛ دَلَالَتُهَا وَمَعْنَاهَا الخَفِيُّ): la morale d’un conte. مَغْزَى خُرَافَةٍ: leçon d’une fable.

28050- مَغْزَى كَلِمَةٍ (مَدْلُولُهَا، دَلَالَتُهَا/ دِلَالَتُهَا، مَقْصِدُهَا، مَعْنَاهَا): signification, sens d’un mot. ذُو مَغْزًى (صِفَةٌ): significatif.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2686):

  28321- مُفْرَدَاتٌ (كَلِمَاتٌ): mots . كَلِمَةٌ: un mot . مُفْرَدَاتُ لُغَةٍ (أَلْفَاظُهَا، كَلِمَاتُهَا): un vocabulaire . كَلِمَةٌ (لَفْ...